|
257.
|
|
|
Copy _Image
|
|
|
|
画像をコピー(_I)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:79
|
|
258.
|
|
|
Page
|
|
|
|
ページ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:552
|
|
259.
|
|
|
Select Page
|
|
|
|
直接ページを指定します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:553
|
|
260.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
ズーム
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5710
|
|
261.
|
|
|
Adjust the zoom level
|
|
|
|
ズームレベルを調節します
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5712
|
|
262.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
ナビゲーション
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:123
|
|
263.
|
|
|
Back
|
|
|
|
戻る
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:144
|
|
264.
|
|
|
Move across visited pages
|
|
|
translators: this is the history action
|
|
|
|
表示したページへ移動します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6108
|
|
265.
|
|
|
Previous
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
前へ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6147
|
|
266.
|
|
|
Next
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
次へ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6152
|