|
|
7.
|
|
|
Remove the selected toolbar
|
|
|
|
|
選択したツールバーを削除します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
|
|
|
8.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
セパレーター
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
|
9.
|
|
|
Running in fullscreen mode
|
|
|
|
|
フルスクリーンモードで動作中です
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/eog-application.c:122
|
|
|
10.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
いろいろな画像を参照します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
画像の閲覧や向きの調整をします
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
画像ビューアー
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Aperture Value:</b>
|
|
|
|
|
<b>絞り:</b>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Author:</b>
|
|
|
|
|
<b>作者:</b>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Bytes:</b>
|
|
|
|
|
<b>サイズ:</b>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Camera Model:</b>
|
|
|
|
|
<b>カメラの型式:</b>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Copyright:</b>
|
|
|
|
|
<b>著作権:</b>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:5
|
