|
|
11.
|
|
|
Automatic echo cancellation
|
|
|
|
|
Fshirje automatike e jehonës
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
Refuzo automatikisht ose transfero thirrjet në hyrje nëse nuk ka përgjigje brenda kohës së caktuar (në sekonda)
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Refuzo automatikisht ose transfero telefonatat në hyrje nëse nuk ka përgjigje brenda kohës së caktuar (në sekonda)
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
13.
|
|
|
Automatically switch to fullscreen for images displayed in the main GUI at the beginning of the call
|
|
|
|
|
Kalo automatikishti në modalitet me ekran të plotë për figurat e shfaqura në dritaren kryesore në fillim të thirrjes
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Change the control panel section
|
|
|
|
|
Ndrysho seksionin e panelit të kontrollit
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Change the view mode of the UI
|
|
|
|
|
Ndrysho paraqitjen e ndërfaqes së shfrytëzimit
|
|
Translated by
Luftar Braha
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Ndrysho mënyrën e paraqitjes së interfaqes së përdorimit
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Change the view mode of the UI (softphone, videophone, full view)
|
|
|
|
|
Ndrysho mënyrën e paraqitjes së interfaqes së përdorimit (soft-fon, videofon, paraqitje e plotë)
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Ndrysho mënyrën e ndërfaqes (softfon,videofon, pamje e plotë)
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
Clear inactive calls
|
|
|
|
|
Pastro thirrjet jo aktive
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
Lidhja do të kryhet në modalitetin Nisje e Shpejtë. Nisja e Shpejtë është një mënyrë e re për të filluar thirrjet më shpejt se në H.323v2. Nuk është e mbështetur nga Netmeeting dhe po të përdoren Nisja e Shpejtë dhe Tunneling H.245 njëkohësisht disa versione të Netmeeting mund të kenë probleme
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Lidhja do të kryhet në modalitetin Nisje e Shpejtë. Nisja e Shpejtë është një mënyrë e re për të filluar telefonatat më shpejt se në H.323v2. Nuk suportohet nga Netmeeting dhe po të përdoren Nisja e Shpejtë dhe Tunneling H.245 njëkohësisht disa versione të Netmeeting mund të kenë probleme
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
Country code
|
|
|
|
|
Kodi i shtetit
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
DTMF sending
|
|
|
|
|
Dërgimi DTMF
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:14
|
