|
|
7.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
Vždy presmerovať hovory danému počítaču
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
Vždy presmerovať hovory zadanému hostiteľovi
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
Zariadenie zvukového vstupu
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
Výstupné zvukové zariadenie
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
Zariadenie zvukového výstupu
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Audio plugin
|
|
|
|
|
Zvukový modul
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
Zvukový zásuvný modul
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
|
|
|
11.
|
|
|
Automatic echo cancellation
|
|
|
|
|
Automatické potlačenie ozveny
|
|
Translated by
Linuxfan
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
Automatické rušenie ozveny
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
Ak neodpovedáte v určenej dobe (v sekundách), automaticky odmietať alebo presmerovať prichádzajúce hovory.
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
Automaticky odmietať alebo presmerovávať prichádzajúce hovory, ak nie sú zodpovedané v určenej dobe (v sekundách)
|
|
|
Suggested by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
13.
|
|
|
Automatically switch to fullscreen for images displayed in the main GUI at the beginning of the call
|
|
|
|
|
Pri obrázkoch zobrazovaných v hlavnom používateľskom rozhraní na začiatku hovoru prepnúť na celú obrazovku .
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
Automaticky na začiatku hovoru prepnúť do celoobrazovkového režimu pri obrázkoch zobrazovaných v hlavnom grafickom rozhraní
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Change the control panel section
|
|
|
|
|
Zmeniť sekciu kontrolného panela
|
|
Translated by
Linuxfan
|
|
Reviewed by
Martin Lacko
|
| In upstream: |
|
Zmeni» sekciu kontrolného panela
|
|
|
Suggested by
Martin Lacko
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Change the view mode of the UI
|
|
|
|
|
Zmeniť režim zobrazenia používateľského rozhrania
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Change the view mode of the UI (softphone, videophone, full view)
|
|
|
|
|
Zmeniť režim používateľského rozhrania (telefón, videotelefón, plné zobrazenie)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|
