|
|
46.
|
|
|
If enabled, allows video during calls
|
|
|
|
|
Ak je povolené, umožňuje video počas hovorov
|
|
Translated by
Linuxfan
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
Ak je povolené, umožní sa video počas hovorov
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
If enabled, calls for which no audio and video has been received in the last 30 seconds are automatically cleared
|
|
|
|
|
Ak je povolené, všetky hovory, pre ktoré nebol prijatý žiadny zvuk a obraz počas posledných 30 sekúnd, budú ukončené.
|
|
Translated by
Marcel Hecko
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
Ak je povolené, tak hovory, v ktorých nebol za posledných 30 sekúnd prijatý zvuk ani video, budú automaticky ukončené
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:57 src/pref_window.cpp:1026
|
|
|
48.
|
|
|
If enabled, use echo cancelation
|
|
|
|
|
Ak je povolené, použije sa potlačenie ozveny
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
Ak je povolené, používať potlačenie ozveny
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:36
|
|
|
49.
|
|
|
If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
|
|
|
|
|
Ak je povolené, použije sa detekcia ticha pre kodeky, ktoré ho podporujú
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
Ak je povolené, používať detekciu ticha pre kodeky, ktoré to podporujú
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:37
|
|
|
50.
|
|
|
Incoming call mode
|
|
|
|
|
Režim prichádzajúcich hovorov
|
|
Translated and reviewed by
Linuxfan
|
| In upstream: |
|
Režim prichádzajúceho hovoru
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:64
|
|
|
51.
|
|
|
Kind of network selected in the druid
|
|
|
|
|
Druh siete vybranej v sprievodcovi
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lacko
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:38
|
|
|
52.
|
|
|
Last name
|
|
|
|
|
Priezvisko
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lacko
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:66
|
|
|
53.
|
|
|
Listen port
|
|
|
|
|
Prijímací port
|
|
Translated by
Linuxfan
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
Port pre príjem
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:42
|
|
|
54.
|
|
|
Local video window size
|
|
|
|
|
Veľkosť okna lokálneho videa
|
|
Translated and reviewed by
Linuxfan
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:43
|
|
|
55.
|
|
|
Maximum jitter buffer
|
|
|
|
|
Maximálny jitter (rozptylový) buffer
|
|
Translated by
Linuxfan
|
|
Reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
Maximálna vyrovnávacia pamäť pre potláčanie kolísania
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:46
|
