|
|
39.
|
|
|
Forward calls to the given host if no answer
|
|
|
|
|
Przekazywanie wywołań do podanego komputera w przypadku braku odpowiedzi
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Przekazywanie połączeń do podanego komputera w przypadku braku odpowiedzi
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:28
|
|
|
40.
|
|
|
Gateway/proxy host
|
|
|
|
|
Komputer bramki/pośrednika
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:50
|
|
|
41.
|
|
|
If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
|
|
|
|
|
Określa, czy Ekiga ma uruchomić się w trybie zminimalizowanym do paska powiadamiania pod warunkiem, że pasek znajduje się na panelu GNOME.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Wojciech Kapusta
|
| In upstream: |
|
Jeżeli zostanie to ustawione, Ekiga zostanie uruchomiona jako ukryta pod warunkiem, że obszar powiadamiania jest obecny na panelu GNOME
|
|
|
Suggested by
Wojciech Kapusta
|
| Shared: |
|
Określa, czy program Ekiga zostanie uruchomiony jako ukryty pod warunkiem, że obszar powiadamiania jest obecny na panelu GNOME
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:31 ../src/gui/preferences.cpp:477
|
|
|
42.
|
|
|
If enabled, a popup window will be displayed when receiving an incoming call
|
|
|
|
|
Określa, czy przy każdym otrzymaniu wywołania powinno być wyświetlane okno
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
|
|
|
|
|
Określa, czy wszystkie połączenia przychodzące będą zawsze przekazywane do komputera wpisanego w poniższym polu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Wojciech Kapusta
|
| In upstream: |
|
Jeżeli zostanie to ustawione, wszystkie połączenia przychodzące będą zawsze przekazywane do komputera wpisanego w poniższym polu
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Określa, czy wszystkie połączenia przychodzące będą zawsze przekazywane do komputera wprowadzonego w poniższym polu
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:32
|
|
|
44.
|
|
|
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
|
|
|
|
|
Określa, czy wszystkie połączenia przychodzące w przypadku zajętości lub trybu "nie przeszkadzać" będą przekazywane do komputera wpisanego w poniższym polu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Wojciech Kapusta
|
| In upstream: |
|
Jeżeli zostanie to ustawione, wszystkie połączenia przychodzące w przypadku zajętości lub trybu "nie przeszkadzać" będą przekazywane do komputera wpisanego w poniższym polu
|
|
|
Suggested by
Wojciech Kapusta
|
| Shared: |
|
Określa, czy wszystkie połączenia przychodzące w przypadku zajętości lub trybu "nie przeszkadzać" będą przekazywane do komputera wprowadzonego w poniższym polu
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:33
|
|
|
45.
|
|
|
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
|
|
|
|
|
Określa, czy wszystkie połączenia przychodzące w przypadku braku odpowiedzi będą przekazywane do komputera wpisanego w poniższym polu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Wojciech Kapusta
|
| In upstream: |
|
Jeżeli zostanie to ustawione, wszystkie połączenia przychodzące w przypadku braku odpowiedzi będą przekazywane do komputera wpisanego w poniższym polu
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Określa, czy wszystkie połączenia przychodzące w przypadku braku odpowiedzi będą przekazywane do komputera wprowadzonego w poniższym polu
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:34
|
|
|
46.
|
|
|
If enabled, allows video during calls
|
|
|
|
|
Określa, czy zezwolić na tryb wideo podczas połączeń
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Wojciech Kapusta
|
| In upstream: |
|
Jeżeli zostanie to ustawione, zezwala na wideo podczas połączeń
|
|
|
Suggested by
Wojciech Kapusta
|
| Shared: |
|
Określa, czy przesyłać wideo podczas połączeń
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
If enabled, calls for which no audio and video has been received in the last 30 seconds are automatically cleared
|
|
|
|
|
Określa, czy połączenia dla których przez ostatnie 30 sekund nie odebrano ani obrazu ani dźwięku będą automatycznie przerywane
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Wojciech Kapusta
|
| In upstream: |
|
Jeżeli zostanie to ustawione, połączenia dla których przez ostatnie 30 sekund nie odebrano ani obrazu ani dźwięku, będą automatycznie przerywane
|
|
|
Suggested by
Wojciech Kapusta
|
| Shared: |
|
Jeżeli ustawione, połączenia dla których przez ostatnie 30 sekund nie odebrano ani obrazu ani dźwięku będą automatycznie przerywane
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:57 src/pref_window.cpp:1026
|
|
|
48.
|
|
|
If enabled, use echo cancelation
|
|
|
|
|
Określa, czy używać usuwania echa
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Wojciech Kapusta
|
| In upstream: |
|
Jeżeli zostanie to ustawione, włączone jest automatyczne usuwanie echa
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Określa, czy włączone jest automatyczne usuwanie echa
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:36
|
