|
|
29.
|
|
|
Enable silence detection
|
|
|
|
|
Wykrywanie ciszy
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:23
|
|
|
30.
|
|
|
Enable video support
|
|
|
|
|
Wsparcie trybu wideo
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Wojciech Kapusta
|
| In upstream: |
|
Obsługa wideo
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Enter a valid URL to connect to a web application that outputs the public IP of your host
|
|
|
|
|
Wprowadź poprawny adres URL do połączenia z aplikacją sieciową, która zwraca publiczny adres IP Twojego komputera
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:33
|
|
|
32.
|
|
|
Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
|
|
|
|
|
Wprowadź ilość sekund po których Ekiga ma spróbować odświeżyć dowiązanie NAT gdy jest używany STUN
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Wojciech Kapusta
|
| In upstream: |
|
Wprowadź liczbę sekund po których Ekiga spróbuje odświeżyć dowiązanie NAT podczas używania STUN
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Proszę wprowadzić liczbę sekund po których program Ekiga spróbuje odświeżyć dowiązanie NAT podczas używania STUN
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:24
|
|
|
33.
|
|
|
Enter the public IP of your NAT/PAT router if you want to use IP translation
|
|
|
|
|
Wprowadź publiczny adres IP twojego routera NAT/PAT jeśli chcesz używać translacji IP
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Wojciech Kapusta
|
| In upstream: |
|
Wprowadź adres publiczny IP routera NAT/PAT, jeżeli chcesz używać tłumaczenia adresów IP
|
|
|
Suggested by
Wojciech Kapusta
|
| Shared: |
|
Wprowadź adres publiczny IP routera NAT/PAT jeżeli chcesz używać tłumaczenia adresów IP
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:30
|
|
|
34.
|
|
|
Enter your first name
|
|
|
|
|
Podaj swoje imię
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Proszę wprowadzić imię
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Enter your last name
|
|
|
|
|
Podaj swoje nazwisko
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:37
|
|
|
36.
|
|
|
First name
|
|
|
|
|
Imię
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:39
|
|
|
37.
|
|
|
Forward calls to host
|
|
|
|
|
Przekazywanie wywołań do komputera
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Przekazywanie połączeń do komputera
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:26
|
|
|
38.
|
|
|
Forward calls to the given host if busy
|
|
|
|
|
Przekazywanie wywołań do podanego komputera w przypadku zajętości
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Przekazywanie połączeń do podanego komputera w przypadku zajętości
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:27
|
