|
|
8.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
अडियो आगत यन्त्र
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
अडियो निर्गत यन्त्र
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Audio plugin
|
|
|
|
|
अडियो प्लगइन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
|
|
|
11.
|
|
|
Automatic echo cancellation
|
|
|
|
|
स्वाचालित प्रतिध्वनि खारेजी
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
निर्धारित समयमा (सेकेन्ड) कुनै पनि उत्तर नआएमा आगमन कलहरू स्वचालित रूपमा अस्वीकार गर्नुहोस् वा पठाउनुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
13.
|
|
|
Automatically switch to fullscreen for images displayed in the main GUI at the beginning of the call
|
|
|
|
|
कलको सुरुआतमा मुख्य (GUI) जीयूआईमा प्रदर्शित हुने छविहरूका लागि स्वत: पूरा पर्दामा स्विच गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Change the control panel section
|
|
|
|
|
नियन्त्रण प्यानल खण्ड परिवर्तन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Change the view mode of the UI
|
|
|
|
|
यूआई (UI) को दृश्य मोड परिवर्तन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Change the view mode of the UI (softphone, videophone, full view)
|
|
|
|
|
यूआई (UI) को दृश्य मोड परिवर्तन गर्नुहोस् (सफ्टफोन, भिडियो फोन, पूर्ण दृश्य)
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
Clear inactive calls
|
|
|
|
|
निष्क्रिय कलहरू हटाउनुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:14
|
