Ubuntu
ekiga package

Browsing Nepali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ekiga”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
11 → 20 of 765 results First • • • Last
11.
Automatic echo cancellation
स्वाचालित प्रतिध्वनि खारेजी
Translated by Nabin Gautam
12.
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
निर्धारित समयमा (सेकेन्ड) कुनै पनि उत्तर नआएमा आगमन कलहरू स्वचालित रूपमा अस्वीकार गर्नुहोस् वा पठाउनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
13.
Automatically switch to fullscreen for images displayed in the main GUI at the beginning of the call
कलको सुरुआतमा मुख्य (GUI) जीयूआईमा प्रदर्शित हुने छविहरूका लागि स्वत: पूरा पर्दामा स्विच गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:10
14.
Change the control panel section
नियन्त्रण प्यानल खण्ड परिवर्तन गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
15.
Change the view mode of the UI
यूआई (UI) को दृश्य मोड परिवर्तन गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:12
16.
Change the view mode of the UI (softphone, videophone, full view)
यूआई (UI) को दृश्य मोड परिवर्तन गर्नुहोस् (सफ्टफोन, भिडियो फोन, पूर्ण दृश्य)
Translated by Nabin Gautam
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:13
17.
Clear inactive calls
निष्क्रिय कलहरू हटाउनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:14
18.
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
जडान 'द्रुत सुरु' मोडमा स्थापित हुन्छ । चाँडै कल सुरु गर्ने H.323v2 मा राखिएकोभन्दा छिटो कल सुरु गर्ने नयाँ तरिका हो । यसलाई नेटमिटिङको समर्थन गरेको छैन र दुबै 'फास्ट स्टार्ट' र H.245 ट्युनेलिङको प्रयोगले नेटमिटिङका कुनै संस्करण क्र्यास गर्न सक्छन्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:11
19.
Country code
देशको कोड
Translated by Nabin Gautam
20.
DTMF sending
डीटीएमएफ पठाउँदैछ
Translated by Nabin Gautam
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:14
11 → 20 of 765 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahesh Subedi, Nabin Gautam, chautari.