|
|
11.
|
|
|
Automatic echo cancellation
|
|
|
|
|
Automātiska echo atcelšana
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
| In upstream: |
|
Automātiska atbalss slāpēšana
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
Automātiski noraidīt vai pārsūtīt ienākošos zvanus, ja norādītajā laika intervālā netiek dota atbilde (sekundēs)
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
13.
|
|
|
Automatically switch to fullscreen for images displayed in the main GUI at the beginning of the call
|
|
|
|
|
Sākot zvanu, automātiski pārslēgties pilnekrāna režīmā priekš attēliem, kas parādās galvenajā saskarnē
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Change the control panel section
|
|
|
|
|
Mainīt kontroles paneļa sekciju
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
| In upstream: |
|
Mainīt kontroles paneļa sadaļu
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Change the view mode of the UI
|
|
|
|
|
Mainīt saskarnes skatījuma režīmu
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Change the view mode of the UI (softphone, videophone, full view)
|
|
|
|
|
Mainīt saskarnes skatījuma režīmu (telefons, video-telefons, pilnais skatījums)
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
Clear inactive calls
|
|
|
|
|
Beigtneaktīvos zvanus
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
| Shared: |
|
Beigt neaktīvos zvanus
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
Savienojums tiks veidots Ātrā sākuma režīmā. Ātrais sākums ir jauns veids, kā sākt zvanus ātrāk, kas tika ieviests H.323v2. To neatbalsta Netmeeting un, lietojot gan Ātrā sākuma, gan H.245 tunelēšanu reizē, var izraisīt avārijas dažās Netmeeting versijās
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
Country code
|
|
|
|
|
Valsts kods
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
DTMF sending
|
|
|
|
|
DTMF pārsūtīšana
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:14
|
