|
|
107.
|
|
|
The Audio Codecs List
|
|
|
|
|
音声コーディックのリスト
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:86
|
|
|
108.
|
|
|
The Automatic Echo Cancellation level: Off, Low, Medium, High, Automatic Gain Compensation. Choosing Automatic Gain Compensation modulates the volume for best quality.
|
|
|
|
|
自動エコー取り消し機能のレベル (Off、Low、Medium、High、Automatic Gain Compensation のいずれか) で、Automatic Gain Compensation を選択すると自動的に最適な品質の音量に調節します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
自動エコーキャンセル機能のレベル (Off, Low, Medium, High, Automatic Gain Compensation) で、Automatic Gain Compensation を選択すると自動的に最適な品質の音量に調節します
|
|
|
Suggested by
Satoru Sato
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
The Gateway host is the host to use to do H.323 calls through a gateway that will relay calls
|
|
|
|
|
リレー呼び出しを行うゲートウェイを介して H.323 呼び出しを行うために使用する (ゲートウェイの) ホスト名です
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:127 src/pref_window.cpp:1274
|
|
|
110.
|
|
|
The NAT method
|
|
|
|
|
NAT の種類
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:107
|
|
|
111.
|
|
|
The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
|
|
|
|
|
発信する際に使用する外向きの SIP プロキシです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:87 ../src/gui/preferences.cpp:727
|
|
|
112.
|
|
|
The STUN Server
|
|
|
|
|
STUN サーバ
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:88
|
|
|
113.
|
|
|
The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technic that permits to go through some types of NAT gateways
|
|
|
|
|
STUN サポートを利用するための STUN サーバです。STUN はいろいろな種類の NAT ゲートウェイを通過させるための技術です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:110
|
|
|
114.
|
|
|
The accounts list
|
|
|
|
|
アカウントの一覧
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:91
|
|
|
115.
|
|
|
The audio plugin that will be used to detect the devices and manage them
|
|
|
|
|
デバイスの検出と管理に使用する音声プラグインです
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:128
|
|
|
116.
|
|
|
The busy tone sound
|
|
|
|
|
話中のサウンド
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
話中で鳴らすサウンドファイル
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:93
|
