|
|
244.
|
|
|
unable to remove newly-installed version of `%.250s'
|
|
|
|
|
无法删除“%.250s”的新安装的版本
|
|
Translated and reviewed by
ssfjhh
|
| In upstream: |
|
无法删除 %.250s 的新近安装的版本
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:101
|
|
|
301.
|
|
|
%s depends on %s
|
|
|
|
|
%s 依赖%s
|
|
Translated and reviewed by
ssfjhh
|
| In upstream: |
|
%s 依赖于 %s
|
|
|
Suggested by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
|
424.
|
|
|
conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)
|
|
|
|
|
操作之间有冲突：-%c (--%s) 和 -%c (--%s)
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
| In upstream: |
|
操作 -%c (--%s) 和 -%c (--%s) 互相冲突
|
|
|
Suggested by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c
|
|
|
426.
|
|
|
%s debugging option, --debug=<octal> or -D<octal>: 
number ref. in source description
1 general Generally helpful progress information
2 scripts Invocation and status of maintainer scripts
10 eachfile Output for each file processed
100 eachfiledetail Lots of output for each file processed
20 conff Output for each configuration file
200 conffdetail Lots of output for each configuration file
40 depcon Dependencies and conflicts
400 depcondetail Lots of dependencies/conflicts output
1000 veryverbose Lots of drivel about eg the dpkg/info directory
2000 stupidlyverbose Insane amounts of drivel
Debugging options are be mixed using bitwise-or.
Note that the meanings and values are subject to change.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 除错选项，--debug=<八进制数字> 或 -D<八进制数字>：
数字 源代码中的对应 解释
1 常规 常规的辅助进度信息
2 脚本 维护者脚本的状态及对其的调用
10 每个文件 操作每个文件的输出
100 每个文件细节 操作每个文件的大量输出
20 配置文件 每个配置文件的输出
200 配置文件细节 每个配置文件的大量输出
40 依赖和冲突 依赖和冲突
400 依赖和冲突细节 依赖和冲突细节
1000 十分详细 大量的琐碎细节，如 dpkg/info 目录
2000 极度详细 数量极大的输出
可以用位与(bitwise-or)把除错选项组合起来使用。
注意，意义和数值将有可能更动。
|
|
Translated and reviewed by
ssfjhh
|
| In upstream: |
|
%s 除错选项，--debug=<八进制数字> 或 -D<八进制数字>：
数字 源代码中的对应 解释
1 常规 常规的辅助进度信息
2 脚本 维护者脚本的状态及对其的调用
10 每个文件 操作每个文件的输出
100 每个文件细节 操作每个文件的大量输出
20 配置文件 每个配置文件的输出
200 配置文件细节 每个配置文件的大量输出
40 依赖和冲突 依赖和冲突
400 依赖和冲突细节 依赖和冲突细节
1000 十分详细 大量的琐碎细节，如 dpkg/info 目录
2000 极度详细 数量极大的输出
可以用位与(bitwise-or)把除错选项组合起来使用。
注意，意义和数值将有可能更动。
|
|
|
Suggested by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
src/main.c:221
|
|
|
537.
|
|
|
dependency problems - not removing
|
|
|
|
|
依赖为题 - 即将不删除
|
|
Translated by
Tchaikov
|
|
Reviewed by
Kefu Chai
|
| In upstream: |
|
依赖问题 - 不会执行卸载
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
759.
|
|
|
%s: unknown option `%s'
|
|
|
|
|
%s：无法识别的选项‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
| In upstream: |
|
%s：无法识别的选项 “%s”
|
|
|
Suggested by
Deng Xiyue
|
|
|
|
|
763.
|
|
|
unable to open %s: %s
|
|
|
|
|
无法打开 %s: %s
|
|
Translated by
Qishuai Liu
|
|
Reviewed by
Kefu Chai
|
| In upstream: |
|
无法打开 %s：%s
|
|
|
Suggested by
Kefu Chai
|
|
|
|
|
764.
|
|
|
unable to create %s: %s
|
|
|
|
|
无法创建 %s: %s
|
|
Translated by
Qishuai Liu
|
|
Reviewed by
Kefu Chai
|
| In upstream: |
|
无法创建 %s：%s
|
|
|
Suggested by
Kefu Chai
|
|
|
|
|
766.
|
|
|
unable to read %s: %s
|
|
|
|
|
无法读取 %s: %s
|
|
Translated by
Qishuai Liu
|
|
Reviewed by
Kefu Chai
|
| In upstream: |
|
无法读取 %s：%s
|
|
|
Suggested by
Kefu Chai
|
|
|
|
Located in
scripts/update-alternatives.pl:775
|
|
|
767.
|
|
|
unable to close %s after read: %s
|
|
|
|
|
读取完毕%s后，无法关闭%s
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Kefu Chai
|
| In upstream: |
|
读取完之后无法关闭 %s：%s
|
|
|
Suggested by
Kefu Chai
|
|
|
