Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
1.
unable to open tmpfile for vsnprintf
无法为 vsnprintf 打开临时文件
Translated by Tchaikov
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
无法为 vsnprintf 新建临时文件
Suggested by Deng Xiyue
3.
unable to truncate in vsnprintf
vsnprintf无法截断
Translated and reviewed by gmagogsfm
In upstream:
vsnprintf 无法 truncate
Suggested by Tchaikov
5.
unable to flush in vsnprintf
vsnprintf 中无法刷新
Translated and reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
vsnprintf 无法 flush
Suggested by Tchaikov
11.
%s: failed to exec '%s %s'
%s：执行'%s %s'失败
Translated and reviewed by ssfjhh
In upstream:
%s：执行 ‘%s %s” 失败
Suggested by Deng Xiyue
Located in lib/dpkg/compression.c:53
14.
%s: decompression
%s：解压缩
Translated by Feng Chao
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
%s：解压缩
Suggested by Feng Chao
Located in lib/dpkg/compress.c:83
70.
value for `status' field not allowed in this context
该上下文中不接受“status”这个字段的值
Translated by Tchaikov
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
该上下文中不接受“status”字段的值
Suggested by Tchaikov
Shared:
该环境中不允许 status 字段的值
Suggested by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:186
88.
`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'
“%s”字段，于“%.255s”：版本含有“%c”
Translated by li yujie
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
%s 字段，于 %.255s ：版本号含有 %c
Suggested by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:451 lib/dpkg/fields.c:455
92.
alternatives (`|') not allowed in %s field
在 %s 字段不能有替换项("｜“)
Translated by Tchaikov
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
在 %s 字段中不能含有候选项( | )
Suggested by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:482
193.
gobble replaced file `%.255s'
无法读取分块文件“%.250s”
Translated by Tchaikov
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
大批量读取替换文件“%.255s”
Suggested by Tchaikov
225.
package %s has too many Conflicts/Replaces pairs
软件包%s中包含过多的冲突/替换组合
Translated and reviewed by Boning Chen
In upstream:
软件包 %s 有太多的冲突/替换组合
Suggested by Deng Xiyue
Located in src/processarc.c:205
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Kefu Chai, Lei Wang, Mo Zhou, Qishuai Liu, TFMao, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, Xu Zhen, baidongyi, gmagogsfm, li yujie, medal, songyi, ssfjhh, 赵宝刚, 陈锐.