Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
846.
%s: no backup file %s available, retrieving default file.
%s：无可用备份文件 %s，使用默认文件。
Translated by TFMao
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
%s：备份文件 %s 不存在，正在获取缺省文件。
Suggested by Deng Xiyue
859.
%s: no entry for file `%s'
%s: 无和文件 `%s' 有关的项
Translated by Feng Chao
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
%s：文件 “%s” 没有条目
Suggested by Kefu Chai
862.
%s: could not backup %s in %s: %s
%s：无法备份%s 至 %s：%s
Translated by TFMao
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
%1$s：无法在 %3$s 备份 %2$s：%4$s
Suggested by Deng Xiyue
863.
unable to read %s: %d
无法读取 %s: %d
Translated by TFMao
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
无法读取 %s：%d
Suggested by Kefu Chai
864.
dbg: %s
dbg: %s
Translated by Feng Chao
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
dbg：%s
Suggested by Kefu Chai
877.
link unreadable - %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
链结不可读 - %s
Translated by Feng Chao
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
链接无法读取 - %s
Suggested by Kefu Chai
887.
unable to remove %s: %s
无法删除%s: %s
Translated and reviewed by ssfjhh
In upstream:
无法移除 %s：%s
Suggested by Deng Xiyue
Located in scripts/update-alternatives.pl:588
922.
newlines prohibited in update-alternatives files (%s)
update-alternatives文件中禁止使用换行（%s）
Translated by medal
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
update-alternatives 文件(%s)禁止换行符
Suggested by Aron Xu
Located in utils/update-alternatives.c
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Kefu Chai, Lei Wang, Mo Zhou, Qishuai Liu, TFMao, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, Xu Zhen, baidongyi, gmagogsfm, li yujie, medal, songyi, ssfjhh, 赵宝刚, 陈锐.