Ubuntu
dpkg package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 179 results First • • • Last
41.
unable to close updated status of `%.250s'
không thể đóng trạng thái đã cập nhật của « %.250s »
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:355
42.
unable to install updated status of `%.250s'
không thể cài đặt trạng thái đã cập nhật của « %.250s »
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:358
44.
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
lỗi ghi chi tiết về « %.50s » vào « %.250s »
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/dump.c:396
54.
%s: error while cleaning up:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: lỗi khi dọn dẹp:
%s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/ehandle.c:183
58.
error writing `%s'
lỗi ghi « %s »
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in dpkg-deb/build.c:498
64.
empty file details field `%s'
trường chi tiết tập tin rỗng « %s »
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/fields.c:102
65.
file details field `%s' not allowed in status file
không cho phép trường chi tiết tập tin « %s » trong tập tin trạng thái
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/fields.c:105
66.
too many values in file details field `%s' (compared to others)
quá nhiều giá trị trong trường chi tiết tập tin « %s » (so sánh với những cái khác)
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/fields.c:118
67.
too few values in file details field `%s' (compared to others)
quá ít giá trị trong trường chi tiết tập tin « %s » (so sánh với những cái khác)
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/fields.c:132
69.
word in `priority' field
gặp từ trong trường « priority » (ưu tiên)
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/fields.c:174
11 → 20 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Huy Doan, Jean Christophe André, Sonny Kieu, Trần Ngọc Quân, Vo Dai Chuyen, phantrongnghia.