|
41.
|
|
|
unable to close updated status of `%.250s '
|
|
|
|
không thể đóng trạng thái đã cập nhật của « %.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:355
|
|
42.
|
|
|
unable to install updated status of `%.250s '
|
|
|
|
không thể cài đặt trạng thái đã cập nhật của « %.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:358
|
|
44.
|
|
|
failed to write details of `%.50s ' to `%.250s '
|
|
|
|
lỗi ghi chi tiết về « %.50s » vào « %.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:396
|
|
54.
|
|
|
%s : error while cleaning up:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : lỗi khi dọn dẹp:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:183
|
|
58.
|
|
|
error writing `%s '
|
|
|
|
lỗi ghi « %s »
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:498
|
|
64.
|
|
|
empty file details field `%s '
|
|
|
|
trường chi tiết tập tin rỗng « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:102
|
|
65.
|
|
|
file details field `%s ' not allowed in status file
|
|
|
|
không cho phép trường chi tiết tập tin « %s » trong tập tin trạng thái
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:105
|
|
66.
|
|
|
too many values in file details field `%s ' (compared to others)
|
|
|
|
quá nhiều giá trị trong trường chi tiết tập tin « %s » (so sánh với những cái khác)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:118
|
|
67.
|
|
|
too few values in file details field `%s ' (compared to others)
|
|
|
|
quá ít giá trị trong trường chi tiết tập tin « %s » (so sánh với những cái khác)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:132
|
|
69.
|
|
|
word in `priority' field
|
|
|
|
gặp từ trong trường « priority » (ưu tiên)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:174
|