Ubuntu
dpkg package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
917 → 926 of 927 results First • • • Last
917.
There is only 1 program which provides %s
(%s). Nothing to configure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Det er bare et program som tilbyr %s
(%s). Det er ingenting å sette opp.
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
918.
There are %s alternatives which provide `%s'.

Selection Alternative
-----------------------------------------------
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Det er %s alternativer som tilbyr «%s».

Valg Alternativ
-----------------------------------------------
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
919.
Press enter to keep the default[*], or type selection number:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Trykk Enter for å beholde forvalget[*] eller skriv et valgnummer:
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in scripts/update-alternatives.pl:650
920.
Cannot find alternative `%s'.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke finne alternativ «%s».
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in scripts/update-alternatives.pl:682
921.
error writing stdout: %s
(no translation yet)
Suggestions:
feil ved skriving til standard ut: %s
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
922.
newlines prohibited in update-alternatives files (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
linjeskift er forbudt i «update-alternatives»-filer (%s)
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Åka Sikrom
Located in utils/update-alternatives.c
923.
error or eof reading %s for %s (%s)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
klarte ikkje lesa %s frå %.255s
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
feil eller slutt på filen under lesing av %s for %s (%s)
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
924.
missing newline after %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
fila «%.250s» er øydelagd - manglar linjeskift etter %.250s
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
mangler linjeskift etter %s
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
925.
unable to make %s a symlink to %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
klarte ikke gjøre %s til en symbolsk lenke til %s: %s
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in scripts/update-alternatives.pl:577
926.
unable to install %s as %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
klarte ikke installere %s som %s: %s
Norwegian Bokmal dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in scripts/update-alternatives.pl:583
917 → 926 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik I, Håvard Korsvoll.