|
|
564.
|
|
|
--%s takes no arguments
|
|
|
|
|
--%s は引数を取りません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
--%s は引数をとりません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c src/trigger/main.c src/main/enquiry.c src/main/select.c
src/main/update.c
|
|
|
565.
|
|
|
--%s needs exactly one Packages file argument
|
|
|
|
|
--%s は引数に Packages ファイルを 1 つだけ必要とします
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/update.c:48
|
|
|
566.
|
|
|
unable to access dpkg status area for bulk available update
|
|
|
|
|
利用可能の更新が多すぎるため dpkg ステータスエリアにアクセスできません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/update.c
|
|
|
567.
|
|
|
bulk available update requires write access to dpkg status area
|
|
|
|
|
大部分の利用可能な更新は dpkg ステータスエリアへの書き込みアクセスを必要とします
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/update.c
|
|
|
568.
|
|
|
Replacing available packages info, using %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s を使用して、取得可能なパッケージ情報を更新しています。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/main/update.c
|
|
|
569.
|
|
|
Updating available packages info, using %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s を使用して、取得可能なパッケージ情報を追加しています。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/main/update.c
|
|
|
570.
|
|
|
Information about %d package(s) was updated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d 個のパッケージ情報が更新されました。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/update.c:95
|
|
|
571.
|
|
|
--forget-old-unavail takes no arguments
|
|
|
|
|
--forget-old-unavail は引数をとりません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
|
572.
|
|
|
dpkg-deb - error: %s (` %s') doesn't contain any digits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg-deb - エラー: %s (` %s') が数字を含んでいません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:99
|
|
|
573.
|
|
|
file name '%.50s...' is too long
|
|
|
|
|
ファイル名 '%.50s...' は長すぎます
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:124
|
