Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 927 results
1.
unable to open tmpfile for vsnprintf
vsnprintf のための一時ファイルをオープンできません
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2007-03-03
2.
unable to rewind at start of vsnprintf
vsnprintf の最初に巻き戻しできません
Translated by Kenshi Muto on 2008-01-15
Reviewed by Kenshi Muto on 2011-01-23
3.
unable to truncate in vsnprintf
vsnprintf 内で切り詰められません
Translated by Kenshi Muto on 2006-08-22
Reviewed by Kenshi Muto on 2011-01-23
4.
write error in vsnprintf
vsnprintf 内で書き込みエラーが発生しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2007-03-03
5.
unable to flush in vsnprintf
vsnprintf 内でフラッシュできません
Translated by Kenshi Muto on 2008-01-15
Reviewed by Kenshi Muto on 2011-01-23
6.
unable to stat in vsnprintf
vsnprintf 内で状態を得られません
Translated by Kenshi Muto on 2006-08-22
Reviewed by Kenshi Muto on 2011-01-23
7.
unable to rewind in vsnprintf
vsnprintf 内で巻き戻しできません
Translated by Kenshi Muto on 2006-08-22
Reviewed by Kenshi Muto on 2011-01-23
8.
read error in vsnprintf truncated
切り詰められた vsnprintf 内で読み取りエラーが発生しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2007-03-03
9.
System error no.%d
%d番のシステムエラーが発生しました
Translated by Kenshi Muto on 2006-08-22
Reviewed by Kenshi Muto on 2011-01-23
10.
Signal no.%d
%d番のシグナルが発生しました
Translated by Kenshi Muto on 2006-08-22
Reviewed by Kenshi Muto on 2011-01-23
110 of 927 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kenshi Muto, Shushi Kurose.