Ubuntu
dpkg package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
371 → 380 of 927 results First • • • Last
371.
failed to fstat previous diversions file
前回の diversions ファイルの状態を得られませんでした(fstatに失敗)。
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
前回の diversions ファイルの状態を取得できませんでした (fstat に失敗)
Suggested by Kenshi Muto
Located in src/divertdb.c:71
372.
failed to fstat diversions file
diversions ファイルの状態を得られませんでした(fstat に失敗)。
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
diversions ファイルの状態を取得できませんでした (fstat に失敗)
Suggested by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/db-fsys-divert.c
373.
fgets gave an empty string from diversions [i]
fgets が diversions から空の文字列を取得しました [i]
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in src/filesdb.c:478
374.
diversions file has too-long line or EOF [i]
diversions ファイルに長すぎる行か EOF があります [i]
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
diversions ファイルに長すぎる行または EOF があります [i]
Suggested by Kenshi Muto
375.
read error in diversions [ii]
diversions の読み取りエラー [ii]
Translated by Kenshi Muto
376.
unexpected EOF in diversions [ii]
diversions に予期しない EOF [ii]
Translated and reviewed by Kenshi Muto
377.
fgets gave an empty string from diversions [ii]
fgets が diversions から空の文字列を取得しました [ii]
Translated and reviewed by Kenshi Muto
378.
diversions file has too-long line or EOF [ii]
diversions ファイルに長すぎる行か EOF があります [ii]
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
diversions ファイルに長すぎる行または EOF があります [ii]
Suggested by Kenshi Muto
379.
read error in diversions [iii]
diversions の読み取りエラー [iii]
Translated by Kenshi Muto
380.
unexpected EOF in diversions [iii]
diversions に予期しない EOF [iii]
Translated and reviewed by Kenshi Muto
371 → 380 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kenshi Muto, Shushi Kurose.