|
38.
|
|
|
unable to flush updated status of `%.250s '
|
|
|
|
更新した`%.250s 'のステータスをフラッシュできません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
更新した `%.250s ' のステータスをフラッシュできません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:349
|
|
39.
|
|
|
unable to truncate for updated status of `%.250s '
|
|
|
|
更新した `%.250s ' のステータスを切り詰められません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:351
|
|
40.
|
|
|
unable to fsync updated status of `%.250s '
|
|
|
|
更新した `%.250s ' のステータスを fsync できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:353
|
|
41.
|
|
|
unable to close updated status of `%.250s '
|
|
|
|
更新した`%.250s 'のステータスをクローズできません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
更新した `%.250s ' のステータスをクローズできません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:355
|
|
42.
|
|
|
unable to install updated status of `%.250s '
|
|
|
|
更新した `%.250s ' のステータスをインストールできません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:358
|
|
43.
|
|
|
couldn't open log ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ログ ` %s ' をオープンできませんでした: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/log.c:53
|
|
44.
|
|
|
failed to write details of `%.50s ' to `%.250s '
|
|
|
|
`%.50s ' についての詳細を `%.250s ' に書き込めませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:396
|
|
45.
|
|
|
failed to open `%s ' for writing %s information
|
|
|
|
%2$s 情報を書き込むための`%1$s 'をオープンできません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
Shared: |
|
%2$s 情報を書き込むための `%1$s ' をオープンできません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:375
|
|
46.
|
|
|
unable to set buffering on status file
|
|
|
|
ステータスファイル用のバッファを確保できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:378
|
|
47.
|
|
|
failed to write %s record about `%.50s ' to `%.250s '
|
|
|
|
`%2$.50s 'についての %1$s レコードを`%3$.250s 'に書き込めませんでした。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
Shared: |
|
`%2$.50s ' についての %1$s レコードを `%3$.250s ' に書き込めませんでした
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:389
|