Ubuntu
dpkg package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
121 → 129 of 129 results First • • Next • Last
520.
Package `%s' is not installed and no info is available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
パッケージ `%s' はまだインストールされておらず情報が利用不可能です。
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
パッケージ `%s' はまだインストールされておらず情報の利用は不可能です。
Suggested by Kenshi Muto
Located in src/querycmd.c:393
527.
Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,
and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
アーカイブファイルを調べるためには dpkg --info (= dpkg-deb --info)を、
その内容一覧を表示するには dpkg --contents (= dpkg-deb --contents)を使います。
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
アーカイブファイルを調べるためには dpkg --info (= dpkg-deb --info) を、
その内容一覧を表示するには dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) を使います。
Suggested by Kenshi Muto
Located in src/querycmd.c
541.
Removing %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s を削除しています...
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
%s を削除しています ...
Suggested by Kenshi Muto
Located in src/remove.c:157
542.
dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %s - directory may be a mount point ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg - 警告: %.250s の削除中、ディレクトリ `%.250s' を削除できません: %s - ディレクトリはマウントポイントではありませんか?
Translated by Kenshi Muto
In upstream:
dpkg - 警告: %.250s の削除中、ディレクトリ `%.250s' を削除できません: %s - ディレクトリはマウントポイントではありませんか?
Suggested by Kenshi Muto
Located in src/remove.c:262 src/remove.c:379
543.
cannot remove `%.250s'
`%.250s'を削除できません。
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
`%.250s' を削除できません
Suggested by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/triglib.c:340 lib/dpkg/triglib.c:342 lib/dpkg/triglib.c:472 src/remove.c:286 src/remove.c:377
545.
unable to delete control info file `%.250s'
コントロール情報ファイル`%.250s'を削除できません。
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
コントロール情報ファイル `%.250s' を削除できません
Suggested by Kenshi Muto
Located in src/processarc.c:349 src/remove.c:198
546.
dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg - 警告: %.250s の削除中、ディレクトリ `%.250s' が空でないため削除できませんでした。
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
dpkg - 警告: %.250s の削除中、ディレクトリ `%.250s' が空でないため削除できませんでした。
Suggested by Kenshi Muto
Located in src/remove.c:373
564.
--%s takes no arguments
--%s は引数を取りません。
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
--%s は引数をとりません
Suggested by Kenshi Muto
Located in src/split/queue.c src/trigger/main.c src/main/enquiry.c src/main/select.c src/main/update.c
593.
warning, conffile `%s' is not a plain file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告、設定ファイル `%s' がテキストファイルではありません
Translated by Kenshi Muto
In upstream:
警告、設定ファイル `%s' がテキストファイルではありません
Suggested by Kenshi Muto
Located in dpkg-deb/build.c:323
121 → 129 of 129 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kenshi Muto, Shushi Kurose.