|
520.
|
|
|
Package ` %s ' is not installed and no info is available.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
パッケージ ` %s ' はまだインストールされておらず情報が利用不可能です。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
パッケージ ` %s ' はまだインストールされておらず情報の利用は不可能です。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/querycmd.c:393
|
|
527.
|
|
|
Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,
and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
アーカイブファイルを調べるためには dpkg --info (= dpkg-deb --info)を、
その内容一覧を表示するには dpkg --contents (= dpkg-deb --contents)を使います。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
アーカイブファイルを調べるためには dpkg --info (= dpkg-deb --info) を、
その内容一覧を表示するには dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) を使います。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/querycmd.c
|
|
541.
|
|
|
Removing %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s を削除しています...
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
%s を削除しています ...
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:157
|
|
542.
|
|
|
dpkg - warning: while removing %.250s , unable to remove directory ` %.250s ': %s - directory may be a mount point ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dpkg - 警告: %.250s の削除中、ディレクトリ ` %.250s ' を削除できません: %s - ディレクトリはマウントポイントではありませんか?
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
dpkg - 警告: %.250s の削除中、ディレクトリ ` %.250s ' を削除できません: %s - ディレクトリはマウントポイントではありませんか?
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:262 src/remove.c:379
|
|
543.
|
|
|
cannot remove `%.250s '
|
|
|
|
`%.250s 'を削除できません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
`%.250s ' を削除できません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/triglib.c:340 lib/dpkg/triglib.c:342 lib/dpkg/triglib.c:472
src/remove.c:286 src/remove.c:377
|
|
545.
|
|
|
unable to delete control info file `%.250s '
|
|
|
|
コントロール情報ファイル`%.250s 'を削除できません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
コントロール情報ファイル `%.250s ' を削除できません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:349 src/remove.c:198
|
|
546.
|
|
|
dpkg - warning: while removing %.250s , directory ` %.250s ' not empty so not removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dpkg - 警告: %.250s の削除中、ディレクトリ ` %.250s ' が空でないため削除できませんでした。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
dpkg - 警告: %.250s の削除中、ディレクトリ ` %.250s ' が空でないため削除できませんでした。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:373
|
|
564.
|
|
|
--%s takes no arguments
|
|
|
|
--%s は引数を取りません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
--%s は引数をとりません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c src/trigger/main.c src/main/enquiry.c src/main/select.c
src/main/update.c
|
|
593.
|
|
|
warning, conffile ` %s ' is not a plain file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告、設定ファイル ` %s ' がテキストファイルではありません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
警告、設定ファイル ` %s ' がテキストファイルではありません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:323
|