Ubuntu
dpkg package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
21 → 30 of 325 results First • • • Last
69.
word in `priority' field
palabra no campo "priority"
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Shared:
palabra no campo "priority"
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/dpkg/fields.c:174
70.
value for `status' field not allowed in this context
o valor do campo `status' non está permitido neste contexto
Translated by Héctor Fernández López
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
non se admite o valor do campo "status" neste contexto
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/dpkg/fields.c:186
73.
third (status) word in `status' field
terceira palabra (estado) no campo `status'
Translated by Héctor Fernández López
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
terceira palabra (status) no campo "status"
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/dpkg/fields.c:197
74.
error in Version string `%.250s': %.250s
erro na cadea de Version `%.250s': %.250s
Translated by Héctor Fernández López
Reviewed by Jacobo Tarrio
Shared:
erro na cadea do campo Version "%.250s": %.250s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/dpkg/fields.c:185
75.
obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used
emprégase un campo obsoleto "Revision" ou "Package-Revision"
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Xosé
Shared:
emprégase un campo obsoleto "Revision" ou "Package-Revision"
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/dpkg/fields.c:218
76.
value for `config-version' field not allowed in this context
o valor para o campo `config-version' non está permitido neste contexto
Translated by Héctor Fernández López
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
non se admite o valor do campo "config-version" neste contexto
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/dpkg/fields.c:235
77.
error in Config-Version string `%.250s': %.250s
erro na cadea do campo Config-VErsion "%.250s": %.250s
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in lib/dpkg/fields.c:218
78.
value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'
o valor de `conffiles' ten unha liña mal formateada `%.*s'
Translated by Héctor Fernández López
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
o valor de "conffiles" ten unha liña mal formada "%.*s"
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/dpkg/fields.c:266
79.
value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'
o valor de `conffiles' ten unha liña que empeza por un caracter `%c' distinto do espacio
Translated by Héctor Fernández López
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
o valor de "conffiles" ten unha liña que comeza por algo distinto dun espacio "%c"
Suggested by Jacobo Tarrio
Shared:
o valor de «conffiles» ten unha liña que comeza por algo distinto dun espazo «%c»
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/dpkg/fields.c:287
81.
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
campo "%s", falla o nome do paquete, ou hai lixo onde se esperaba o nome dun paquete
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Xosé
Shared:
campo «%s», falta o nome do paquete, ou hai lixo onde se esperaba o nome dun paquete
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/dpkg/fields.c:365
21 → 30 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Héctor Fernández López, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.