|
|
801.
|
|
|
rename: rename `%s' to `%s': %s
|
|
|
|
|
rename: cambio do nome de "%s" a "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
rename: cambio do nome de "%s" a "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-divert.pl:318
|
|
|
808.
|
|
|
internal error: %s corrupt: %s
|
|
|
|
|
erro interno: %s está corrompido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
erro interno: %s está corrompido: %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-divert.pl:366
|
|
|
810.
|
|
|
Usage: %s [<option> ...] <command> 
Commands:
--add <owner> <group> <mode> <file>
add a new entry into the database.
--remove <file> remove file from the database.
--list [<glob-pattern>] list current overrides in the database.
Options:
--admindir <directory> set the directory with the statoverride file.
--update immediately update file permissions.
--force force an action even if a sanity check fails.
--quiet quiet operation, minimal output.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Emprego: %s [<opción> ...] <orde>
Ordes:
--add <propietario> <grupo> <modo> <ficheiro>
engade unha nova entrada na base de datos.
--remove <ficheiro> elimina o ficheiro da base de datos.
--list [<patrón>] amosa as substitucións actuais da base de datos.
Opcións:
--admindir <directorio> establece o directorio do ficheiro statoverride.
--update actualiza de inmediato os permisos dos ficheiros.
--force forza unha acción incluso se algo non está ben.
--quiet operación silenciosa, saída mínima.
--help amosa esta mensaxe de axuda.
--version amosa a versión.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
Emprego: %s [<opción> ...] <orde>
Ordes:
--add <propietario> <grupo> <modo> <ficheiro>
engade unha nova entrada na base de datos.
--remove <ficheiro> elimina o ficheiro da base de datos.
--list [<patrón>] amosa as substitucións actuais da base de datos.
Opcións:
--admindir <directorio> establece o directorio do ficheiro statoverride.
--update actualiza de inmediato os permisos dos ficheiros.
--force forza unha acción incluso se algo non está ben.
--quiet operación silenciosa, saída mínima.
--help amosa esta mensaxe de axuda.
--version amosa a versión.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-statoverride.pl:40
|
|
|
813.
|
|
|
illegal user %s
|
|
|
|
|
usuario %s non válido
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
usuario %s non válido
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
|
814.
|
|
|
non-existing user %s
|
|
|
|
|
usuario %s non existente
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
usuario %s non existente
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
|
815.
|
|
|
illegal group %s
|
|
|
|
|
grupo %s non válido
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
grupo %s non válido
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
|
816.
|
|
|
non-existing group %s
|
|
|
|
|
grupo %s non existente
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
grupo %s non existente
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
|
817.
|
|
|
illegal mode %s
|
|
|
|
|
modo %s non válido
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
modo %s non válido
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
|
818.
|
|
|
stripping trailing /
|
|
|
|
|
omítese o "/" ao final
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
omítese a «/» ao final
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/statoverride/main.c
|
|
|
820.
|
|
|
but --force specified so will be ignored.
|
|
|
|
|
pero indicouse --force, así que se ha ignorar.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
pero indicouse --force, así que se ha ignorar.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-statoverride.pl:139
|
