Ubuntu
dpkg package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 616 results First • • • Last
283.

==> Modified (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:

==> Modifite (de vi aŭ de skripto) ekde la instalo.
Suggested by Felipe Castro
Located in src/configure.c:615
285.
==> Package distributor has shipped an updated version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
==> La pak-distribuanto lanĉis ĝisdatan version.
Suggested by Felipe Castro
Located in src/main/configure.c
297.
error writing to stderr, discovered before conffile prompt
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
eraro dum skribo al stderr, malkovrita antaŭ ol komandinvito de conffile
Suggested by Felipe Castro
Located in src/main/configure.c
298.
read error on stdin at conffile prompt
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
leg-eraro en stdin ĉe komandinvito de conffile
Suggested by Felipe Castro
Located in src/main/configure.c
299.
EOF on stdin at conffile prompt
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
EOF en stdin ĉe komandinvito de conffile
Suggested by Felipe Castro
Located in src/configure.c:681
300.
unable to check for existence of `%.250s'
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
maleblas kontroli la ekziston de '%.250s'
Suggested by Felipe Castro
Located in src/depcon.c:82
301.
%s depends on %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
%s dependas je %s
Suggested by Felipe Castro
Located in src/main/depcon.c
302.
%s pre-depends on %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
%s antaŭdependas je %s
Suggested by Felipe Castro
Located in src/main/depcon.c
303.
%s recommends %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
%s rekomendas %s
Suggested by Felipe Castro
Located in src/main/depcon.c
304.
%s suggests %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
%s sugestas %s
Suggested by Felipe Castro
Located in src/main/depcon.c
11 → 20 of 616 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alexander Jones, Felipe Castro, KevinSchaefer, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb.