Ubuntu
dpkg package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 616 results First • Previous • • Last
251.
dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in src/configure.c:131
254.
unable to stat new dist conffile `%.250s'
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
Shared:
maleblas legi staton de nova distribua conffile '%.250s'
Suggested by Felipe Castro
Located in src/configure.c:102
265.
dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'
(= `%s'): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in src/configure.c:346
267.
dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'
(= `%s'): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in src/configure.c:370
268.
dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename
(`%s' is a symlink to `%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in src/configure.c:390
269.
dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in src/configure.c:403
273.
unable to set mode of new dist conffile `%.250s'
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
maleblas difini reĝimon de nova distribua conffile '%.250s'
Suggested by Felipe Castro
276.
Type `exit' when you're done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Tajpu 'exit' kiam vi finos.
Suggested by Felipe Castro
Located in src/configure.c:543
278.
Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Ne forgesu malfonigi ('fg') tiun ĉi procezon kiam vi finos !
Suggested by Felipe Castro
Located in src/configure.c:551
281.

==> File on system created by you or by a script.
==> File also in package provided by package maintainer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:

==> Dosiero en sistemo kreita de vi aŭ de skripto.
==> Dosiero ankaŭ en pako provizita de la pakzorganto.
Suggested by Felipe Castro
Located in src/configure.c:608
1 → 10 of 616 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alexander Jones, Felipe Castro, KevinSchaefer, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb.