Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 616 results
251.
dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-02-10
Located in src/configure.c:131
254.
unable to stat new dist conffile `%.250s'
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-02-10
Shared:
maleblas legi staton de nova distribua conffile '%.250s'
Suggested by Felipe Castro on 2009-07-11
Located in src/configure.c:102
265.
dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'
(= `%s'): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-02-10
Located in src/configure.c:346
267.
dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'
(= `%s'): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-02-10
Located in src/configure.c:370
268.
dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename
(`%s' is a symlink to `%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-02-10
Located in src/configure.c:390
269.
dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-02-10
Located in src/configure.c:403
273.
unable to set mode of new dist conffile `%.250s'
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-02-10
In upstream:
maleblas difini reĝimon de nova distribua conffile '%.250s'
Suggested by Felipe Castro on 2009-07-11
276.
Type `exit' when you're done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-02-10
In upstream:
Tajpu 'exit' kiam vi finos.
Suggested by Felipe Castro on 2009-07-11
Located in src/configure.c:232
278.
Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-02-10
In upstream:
Ne forgesu malfonigi ('fg') tiun ĉi procezon kiam vi finos !
Suggested by Felipe Castro on 2009-07-11
Located in src/configure.c:551
281.

==> File on system created by you or by a script.
==> File also in package provided by package maintainer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-02-10
In upstream:

==> Dosiero en sistemo kreita de vi aŭ de skripto.
==> Dosiero ankaŭ en pako provizita de la pakzorganto.
Suggested by Felipe Castro on 2009-07-11
Located in src/configure.c:608
110 of 616 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alexander Jones, Felipe Castro, KevinSchaefer, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb.