|
|
192.
|
|
|
trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s
|
|
|
|
|
zkouším přepsat soubor `%.250s', který je také v balíku %.250s
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
zkouším přepsat soubor `%.250s', který je také v balíku %.250s
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:572
|
|
|
242.
|
|
|
unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
|
|
|
|
|
nelze odstranit nově nainstalovanou verzi `%.250s' aby se mohla reinstalovat záložní kopie
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
nelze odstranit nově nainstalovanou verzi „%.250s“ aby se mohla přeinstalovat záložní kopie
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:86
|
|
|
243.
|
|
|
unable to restore backup version of `%.250s'
|
|
|
|
|
záložní verzi `%.250s' nelze obnovit
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
nelze obnovit záložní verzi „%.250s“
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:93
|
|
|
255.
|
|
|
unable to stat current installed conffile `%.250s'
|
|
|
|
|
stav aktuálního konfiguračního souboru `%.250s' nelze zjistit
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
nelze zjistit stav aktuálního konfiguračního souboru „%.250s“
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:114
|
|
|
397.
|
|
|
unable to stat installed %s script `%.250s'
|
|
|
|
|
nemohu zjistit stat() instalovaného %s skriptu `%.250s'
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
nelze zjistit stat() instalovaného %s skriptu „%.250s“
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
|
399.
|
|
|
unable to stat new %s script `%.250s'
|
|
|
|
|
nemohu zjistit stat() nového %s skriptu `%.250s'
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
nelze zjistit stat() nového %s skriptu „%.250s“
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
|
549.
|
|
|
cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')
|
|
|
|
|
nemohu číst konfigurační soubor adresář `%.250s' (z `%.250s')
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
nelze číst adresář konfiguračních souborů „%.250s“ (z „%.250s“)
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:474
|
|
|
573.
|
|
|
file name '%.50s...' is too long
|
|
|
|
|
jméno souboru '%.50s...' je příliš dlouhé
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
jméno souboru „%.50s…“ je příliš dlouhé
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:124
|
|
|
585.
|
|
|
maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink
|
|
|
|
|
maintainer skript `%.50s' není obyčejný soubor ani symlink
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
konfigurační skript „%.50s“ není obyčejný soubor ani symbolický odkaz
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:204
|
|
|
586.
|
|
|
maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)
|
|
|
|
|
maintainer script `%.50s' má špatná práva %03lo (musí být >=0555 a <=0775)
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
| Shared: |
|
konfigurační skript „%.50s“ má špatná práva %03lo (musí být >=0555 a <=0775)
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:207
|
