Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 25 results
1.
unable to open tmpfile for vsnprintf
pomocný soubor pro vsnprintf nelze otevřít
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-20
4.
write error in vsnprintf
ve vsnprintf nastala chyba při zápisu
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-20
38.
unable to flush updated status of `%.250s'
nemohu vyprázdnit aktualizovaný stav `%.250s'
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-20
Shared:
nelze vyprázdnit aktualizovaný stav „%.250s
Suggested by Miroslav Kure on 2011-01-03
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:356
85.
`%s' field, reference to `%.255s':
implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
položka `%s', odkaz na `%.255s':
implicitní shoda s konkrétním číslem verze, doporučuji použít `='
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-20
Shared:
položka „%s“, odkaz na „%.255s“:
implicitní shoda s konkrétním číslem verze, doporučuji použít „=“
Suggested by Miroslav Kure on 2009-07-11
Located in lib/dpkg/fields.c:507
87.
`%s' field, reference to `%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
položka `%s', odkaz na `%.255s':
číslo verze nezačíná alfanumerickým znakem, doporučuji přidat mezeru
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-20
Shared:
položka „%s“, odkaz na „%.255s“:
číslo verze nezačíná alfanumerickým znakem, doporučuji přidat mezeru
Suggested by Miroslav Kure on 2009-07-11
Located in lib/dpkg/fields.c:520
113.
unable to set close-on-exec flag for %.250s
nelze nastavit příznak zapřít-při-spuštění pro `%.250s'
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-20
Shared:
nelze nastavit příznak zavřít-při-spuštění pro „%.250s
Suggested by Miroslav Kure on 2009-07-11
Located in lib/dpkg/mlib.c
142.
EOF after field name `%.*s'
konec souboru za položkou `%.*s'
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-20
Shared:
EOF za položkou „%.*s
Suggested by Miroslav Kure on 2012-12-23
Located in lib/dpkg/parse.c:597
146.
EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)
EOF před hodnotou v položce `%.*s' (chybí závěrečný konec řádku)
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-20
Shared:
EOF před hodnotou v položce „%.*s“ (chybí závěrečný nový řádek)
Suggested by Miroslav Kure on 2012-12-23
Located in lib/dpkg/parse.c:618
148.
EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)
EOF při čtení položky `%.*s' (chybějící závěrečný konec řádku)
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-20
Shared:
EOF při čtení položky „%.*s“ (chybějící závěrečný nový řádek)
Suggested by Miroslav Kure on 2012-12-23
Located in lib/dpkg/parse.c:653
191.
trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory
zkouším přepsat adresář `%.250s' v balíku %.250s neadresářem
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-20
Shared:
zkouším přepsat adresář `%.250s' v balíku %.250s neadresářem
Suggested by Miroslav Kure on 2006-03-20
Located in src/archives.c:562
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Heindl, Miroslav Kure, Petr Šimek, Tomáš Pantlík, launch23.