Ubuntu
dpkg package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
587.
maintainer script `%.50s' is not stattable
maintainer script `%.50s' is not stattable
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Shared:
na konfigurační skript „%.50s“ se nedá zavolat stat
Suggested by Miroslav Kure
Located in dpkg-deb/build.c:211
642.
`%.255s' is not a debian format archive
`%.255s' nemá formát balíku debian
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Shared:
„%.255s“ nemá formát balíku debian
Suggested by Miroslav Kure
Located in dpkg-deb/extract.c:259
671.
cannot scan directory `%.255s'
nemohu prohledat adresář `%.255s'
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Shared:
nelze prohledat adresář „%.255s“
Suggested by Miroslav Kure
Located in dpkg-deb/info.c:139 utils/update-alternatives.c:424
843.

No `START-INFO-DIR-ENTRY' and no `This file documents'.
%s: unable to determine description for `dir' entry - giving up
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

`START-INFO-DIR-ENTRY' ani `This file documents' neexistují.
%s: nemohu zjistit popis položky `dir' - vzdávám se
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Shared:

„START-INFO-DIR-ENTRY“ ani „This file documents“ neexistují.
%s: nelze zjistit popis položky „dir“ - vzdávám se
Suggested by Miroslav Kure
903.
Checking available versions of %s, updating links in %s ...
(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kontroluji dostupné verze %s, aktualizuji odkazy v %s ...
(Symbolické odkazy můžete měnit i ručně - viz `man ln'.)
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Shared:
Kontroluji dostupné verze %s, aktualizuji odkazy v %s …
(Symbolické odkazy můžete měnit i ručně - viz „man ln“.)
Suggested by Miroslav Kure
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Heindl, Miroslav Kure, Petr Šimek, Tomáš Pantlík, launch23.