|
|
78.
|
|
|
Y position of child widget
|
|
|
|
|
子ウィジットの Y-位置
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
子ウィジェットのY位置
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diacanvas.c:132
|
|
|
135.
|
|
|
The diagram ' %s' 
has not been saved. Save changes now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ダイアグラム ' %s' を保存していません。
今すぐ保存しますか？ |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
' %s' というダイアログを保存していません。
今すぐ保存しますか? |
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1267
|
|
|
332.
|
|
|
X Size:
|
|
|
|
|
X-方向のサイズ:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
X方向のサイズ:
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/preferences.c:238
|
|
|
333.
|
|
|
Y Size:
|
|
|
|
|
Y-方向のサイズ:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
Y方向のサイズ:
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/preferences.c:239
|
|
|
356.
|
|
|
<- Copy All
|
|
|
|
|
<- 全てコピー
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
<- すべてコピー
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/sheets_dialog.c:120
../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:182
|
|
|
358.
|
|
|
<- Move All
|
|
|
|
|
<- 全て移動
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
<- すべて移動
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/sheets_dialog.c:137
../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:186
|
|
|
439.
|
|
|
Incorrect x Point value "%s" %f; discarding it.
|
|
|
|
|
不正な X-座標値 "%s" %fです; この値は破棄します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
不正なX座標値 "%s" %fです; この値は破棄します
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_xml.c:608
|
|
|
441.
|
|
|
Incorrect y Point value "%s" %f; discarding it.
|
|
|
don't bother with useless warnings (see above)
|
|
|
|
|
不正な Y-座標値 "%s" %fです; この値は破棄します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
不正なY座標値 "%s" %fです; この値は破棄します
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_xml.c:623
|
|
|
457.
|
|
|
Multiple export filters with unique name %s
|
|
|
|
|
重複しない名前 %s が付いた複数のエキスポート用フィルタ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
%s という重複しない名前が付いた複数のエクスポート用フィルタ
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/filter.c:177
|
|
|
994.
|
|
|
The file ' %s' has invalid path data.
svg:path data must start with moveto. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイル ' %s' に間違ったパスが含まれています。
svg:path データは moveto で始めて下さい。 |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
' %s' というファイルに間違ったパスが含まれています。
svg:path データは moveto で始めてください。 |
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../../po/../objects/custom/shape_info.c:162
|
