Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
221 → 230 of 231 results First • • • Last
221.
The shortcut "%s" cannot be used because it will prevent correct operation of your keyboard.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" kısayolu kullanılamıyor çünkü klavyenizin doğru çalışmasını engelleyebilir.
Lütfen aynı anda Kontrol, Alt veya üst karakter tuşu ile birlikte deneyin.
Translated by Deniz Koçak
Located in ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
222.
Reload all extensions
Tüm eklentileri yeniden yükle
Translated by Serdar Cicek
223.
<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
<i><small>Bir eklentinin sırasını değiştirmek için sürükle ve bırak yapın.</small></i>
Translated by Deniz Koçak
Located in ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:96
224.
A problem occured
Bir sorun oluştu
Translated by Deniz Koçak
Located in ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:231
225.
Handler has been installed successfully
İşleyici başarıyla kuruldu
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../deskbar/ui/DeskbarPreferencesUI.py:558
226.
Handler could not be installed due a problem with the provided file
Sağlanan dosyadan kaynaklanan bir sorundan dolayı işleyici kurulamadı
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../deskbar/ui/DeskbarPreferencesUI.py:564
227.
Error
Hata
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:8
228.
Check the description beneath for further details.
Daha fazla detay için tanımın aşağısını kontrol edin.
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:27
229.
Details
Detaylar
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:33
230.
Version:
Sürüm:
Translated by Deniz Koçak
Located in ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:55
221 → 230 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Kaya Ünal, Kayra Akman, Serdar Cicek, Serhat Demirkol, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yiğitcan Aksarı, invisibility.