|
|
203.
|
|
|
Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)
|
|
|
translators: First %s is the programs full name, second is the executable name
translators: For example: Launch Text Editor (gedit)
|
|
|
|
|
<b>%(name)s</b> (%(prog)s) Başlat
|
|
Translated by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:57
|
|
|
204.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
%s'i Aç
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
%s dosyasını aç
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:354
../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:52
../deskbar/handlers/actions/ShowUrlAction.py:25
|
|
|
205.
|
|
|
Open <b>%(name)s</b> with <b>%(program)s</b>
|
|
|
|
|
<b>%(name)s</b>'i <b>%(program)s</b> ile aç
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenWithApplicationAction.py:48
|
|
|
206.
|
|
|
Open network place %s
|
|
|
|
|
%s ağ konumunu aç
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
%s ağ yerini aç
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:28
|
|
|
207.
|
|
|
Open audio disc %s
|
|
|
|
|
%s ses diskini aç
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:30
|
|
|
208.
|
|
|
Open location %s
|
|
|
|
|
%s konumunu aç
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:32
|
|
|
209.
|
|
|
Send Email to <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
|
translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
|
|
|
|
|
E-posta gönder: <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
<b>%(name)s</b> (%(email)s) bağlantısına e-posta gönder
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/SendEmailToAction.py:24
|
|
|
210.
|
|
|
Send %s via e-mail
|
|
|
translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
%s dosyasını e-posta ile gönder
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/SendFileViaEmailAction.py:44
|
|
|
211.
|
|
|
An all-in-one action bar.
|
|
|
|
|
Hepsi bir arada eylem çubuğu
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Bir hepsi bir arada eylem çubuğu.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:25
|
|
|
212.
|
|
|
Deskbar Website
|
|
|
|
|
Deskbar Web Sitesi
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:32
|
