Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
187 → 196 of 231 results First • • • Last
187.
Really delete this note?
Bu notu silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/tomboy.py:62
188.
If you delete a note it is permanently lost.
Eğer bu notu silerseniz kalıcı olarak kaybolacak.
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/tomboy.py:63
189.
Delete note <b>%(name)s</b>
<b>%(name)s</b> notu sil
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/tomboy.py:75
190.
Create note <b>%(name)s</b>
<b>%(name)s</b> not oluştur
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/tomboy.py:104
191.
Title
Başlık
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/tomboy.py:130
192.
Contents
İçerikler
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/tomboy.py:131
193.
Tomboy Notes
Tomboy Notları
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/tomboy.py:150
194.
Search your Tomboy notes
Tomboy notlarını ara
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/tomboy.py:151
195.
Tomboy does not seem to be installed.
Tomboy yüklenmiş gibi görünmüyor.
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/tomboy.py:238
196.
Tomboy does not seem to be the correct version.
Tomboy %s or greater must be installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tomboy versiyonu doğru gözükmüyor.
Tomboy %s ya da daha iyisi yüklenmeli.
Translated by Serdar Cicek
Located in ../deskbar/handlers/tomboy.py:278
187 → 196 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Kaya Ünal, Kayra Akman, Serdar Cicek, Serhat Demirkol, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yiğitcan Aksarı, invisibility.