|
|
118.
|
|
|
Location
|
|
|
FIXME:
_("Location") should be _("Location of %s") % name
|
|
|
|
|
Local
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Localização
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/files.py:63
../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:39
|
|
|
121.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
Desligar este sistema agora?
|
|
Translated by
Edmilson Maia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Desligar o sistema agora?
|
|
|
Suggested by
Marco A S Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:41
|
|
|
153.
|
|
|
Mozilla/Firefox is not your preferred browser.
|
|
|
|
|
Mozilla/Firefox não é o seu navegador preferido.
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Mozilla/Firefox não é seu navegador preferido.
|
|
|
Suggested by
Hugo Doria
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/mozilla.py:223 ../deskbar/handlers/mozilla.py:311
../deskbar/handlers/mozilla.py:841
|
|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Hugo Doria
|
| In upstream: |
|
Leonardo Silva Amaral <leonardosilv@yahoo.com.br> 
Licio Fernando <licio@ubuntu.com>
Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Vladimir Melo <vladimirmelo.psi@gmail.com>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Hugo Doria
|
| Shared: |
|
Leonardo Silva Amaral <leonardosilv@yahoo.com.br>
Licio Fernando <licio@ubuntu.com>
Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Vladimir Melo <vladimirmelo.psi@gmail.com>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>
André Gondim <andregondim@ubuntu.com |
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:36
|
