|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
Tempo em milisegundos para esperar antes de começar a busca
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Milissegundos a esperar antes de iniciar pesquisa
|
|
|
Suggested by
Hugo Doria
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
|
|
Número mínimo de caracteres necessário para iniciar a busca
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Número mínimo de caracteres necessários para iniciar pesquisa
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
|
|
|
|
|
A seqüência de teclas irá focar o Desckbar-Applet, permitindo digitar rapidamente
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
A seqüência de tecla foca o Miniaplicativo Deskbar, permitindo digitar rapidamente
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
19.
|
|
|
The minimum number of characters that need to be typed before the applet starts showing matches
|
|
|
|
|
O número mínimo de caracteres que precisam ser digitados antes do applet começar a mostrar resultados
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
O número mínimo de caracteres que precisam ser digitados antes que o miniaplicativo comece a mostrar resultados.
|
|
|
Suggested by
Hugo Doria
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
|
|
|
25.
|
|
|
Window width
|
|
|
|
|
Largura da janela
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Altura da janela
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajuda
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Aj_uda
|
|
|
Suggested by
Hugo Doria
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>Extensões carregadas</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
<b>Extensões Carregadas</b>
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
|
|
45.
|
|
|
Stick to panel
|
|
|
|
|
Fixar no painel
|
|
Translated by
roberto ruhena
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Aderir ao painel
|
|
|
Suggested by
Hugo Doria
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:14
|
|
|
81.
|
|
|
Deskbar Applet
|
|
|
translators: This is the window title.
|
|
|
|
|
Applet Deskbar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Miniaplicativo Deskbar
|
|
|
Suggested by
Hugo Doria
|
|
|
|
Located in
../deskbar/deskbar-applet.py:17
|
|
|
88.
|
|
|
Additional results for category <b>%s</b>
|
|
|
|
|
Resultados adicionais para a categoria <b>%s</b>
|
|
Translated by
roberto ruhena
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Resultados adicionais para categoria <b>%s</b>
|
|
|
Suggested by
Marco A S Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:387
|
