|
|
18.
|
|
|
The maximum number of items stored in history
|
|
|
|
|
Historian gordetako elementu kopuru maximoa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Historian gordetako gehienezko elementuen kopurua
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
|
|
|
19.
|
|
|
The minimum number of characters that need to be typed before the applet starts showing matches
|
|
|
|
|
Appleta emaitzak erakusten hasi aurretik idatzi beharreko karaktere kopuru minimoa.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Idatzi beharreko gutxiengo karaktere-kopurua applet-ak bat datozenak erakusten hasteko
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the actual search being performed
|
|
|
|
|
Zenbat denbora itxaron behar den bilaketako sarreran tekla bat sakatu ondoren bilatzen hasteko, milisegundotan.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Denbora (milisegundotan) bilaketako sarreran tekla sakatu eta uneko bilaketa hasieraren artekoa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:21
|
|
|
22.
|
|
|
Whether to show only the preferred search engine, rather than all available engines. This only affects Mozilla-based web browsers such as Firefox.
|
|
|
|
|
Hobetsitako bilaketa-motorra bakarrik erakutsi, edo motor guztiak erakutsi. Honek Mozilla-n oinarritutako web-arakatzaileetan bakarrik du garrantzia; adib: firefox.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Hobetsitako bilaketako motorra soilik edo motor guztiak erakutsi. Honek Mozilla-n oinarritutako web arakatzaileei soilik eragiten die: adib. firefox.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:24
|
|
|
23.
|
|
|
Whether triggering Deskbar-Applet pastes the current selection
|
|
|
|
|
Ea une horretan hautatutakoa itsatsiko den Deskbar appletaren laster-tekla sakatzean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Deskbar-appleta abiaraztean uneko hautapena itsatsiko den edo ez
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:25
|
|
|
24.
|
|
|
Window height
|
|
|
|
|
Leiho altuera
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Leihoaren altuera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:26
|
|
|
25.
|
|
|
Window width
|
|
|
|
|
Leiho zabalera
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Leihoaren zabalera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:27
|
|
|
32.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
'Dena batera' ekintza-barra
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
'Guztiak bat' ekintza-barra
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Extensions with Errors</b>
|
|
|
|
|
<b>Hedapen erroredunak</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
<b>Hedapenak erroreekin</b>
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>Hedapen kargatuak</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
<b>Kargatutako hedapenak</b>
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
