|
|
2.
|
|
|
Clear entry after match has been selected
|
|
|
|
|
Sarrera garbitu, emaitza bat hautatzean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Garbitu sarrera bilaketako emaitza hautatu ondoren
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Collapsed categories
|
|
|
|
|
Kategoria tolestuak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Tolestutako kategoriak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Enabled handlers
|
|
|
|
|
Kudeatzaileak gaitu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Gaitu kudeatzaileak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
|
|
Gaitzen bada, leihoa itxiko da ekintza bat gaitu ondoren
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Gaitzen bada leihoa itxi egingo da ekintza bat aktibatutakoan
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
Bilatzen hasi arte itxaron beharreko milisegundoak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Bilaketa hasi aurretik igaroko diren milisegundoak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
|
|
Bilatzen hasteko behar den hizki kopurua
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Behar den gutxiengo karaktere-kopurua bilaketa hasteko
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
The default height of the window in pixels
|
|
|
|
|
Leihoaren altuera lehenetsia, pixeletan
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Leihoaren altuera lehenetsia (pixeletan)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
|
|
|
14.
|
|
|
The default width of the window in pixels
|
|
|
|
|
Leihoaren zabalera lehenetsia, pixeletan
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Leihoaren zabalera lehenetsia (pixeletan)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
|
|
|
|
|
Tekla-sekuentziak Deskbar appletera ekarriko du fokua, berehala idatz ahal dezazun
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Tekla-sekuentziak deskbar-appletean fokua jarriko du, azkar idaztea eskainiz
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
16.
|
|
|
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
|
|
|
Bistaratzean tolestu beharreko kategorien zerrenda. Baliozko kategoriak: lehenetsiak, historia, dokumentuak, e-postak, elkarrizketak, fitxategiak, pertsonak, lekuak, ekintzak, web, web bilaketak, albisteak eta oharrak.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Kategorien zerrenda bistaratzean tolestatzeko. Baliozko kategoriak: lehenetsia, historia, dokumentuak, posta, berriketak, fitxategiak, pertsonak, lekuak, ekintzak, web guneak, web bilaketak, berriak eta oharrak.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
|
