|
|
73.
|
|
|
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn có thể gõ vào ô này để kiểm tra kiểu bàn phím mới.
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001 ../oem-config.templates:14001
|
|
|
74.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn là ai?
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001 ../oem-config.templates:15001
|
|
|
75.
|
|
|
What is your name?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tên bạn là gì?
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001 ../oem-config.templates:16001
|
|
|
76.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn muốn sử dụng tên gì để đăng nhập?
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001 ../oem-config.templates:17001
|
|
|
77.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nếu như có nhiều hơn một người sử dụng máy tính này, bạn có thể tạo nhiều tài khoản sau khi cài đặt.
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001 ../oem-config.templates:18001
|
|
|
78.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hãy chọn mật khẩu để đảm bảo an toàn cho tài khoản của bạn.
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001 ../oem-config.templates:19001
|
|
|
79.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn đang chạy ở chế độ gỡ rối. Không nên dùng mật khẩu quan trọng!
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| Shared: |
|
Bạn đang chạy ở chế độ truy tìm lỗi. Không nên dùng mật khẩu quan trọng!
|
|
|
Suggested by
Nguyen Shane
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001 ../oem-config.templates:20001
|
|
|
80.
|
|
|
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hãy nhập lại mật khẩu để chắc chắn bạn không đánh sai.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Hãy nhập lại mật khẩu để kiểm tra lỗi khi nhập.
|
|
|
Suggested by
Viet Le
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:21001
|
|
|
81.
|
|
|
What is the name of this computer?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tên máy tính này là gì?
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Shane
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
82.
|
|
|
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tên này sẽ được sử dụng nếu như bạn cho phép người khác trong mạng thấy máy tính của bạn.
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
