|
|
311.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Phông cho bàn giao tiếp:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
312.
|
|
|
Please choose the font face you would like to use on Linux console.
|
|
|
|
|
Hãy chọn mặt phông chữ bạn muốn dùng trên bàn giao tiếp Linux.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
313.
|
|
|
- VGA is traditionally looking and has medium coverage 
of international scripts;
- Fixed has simplistic look and has a better coverage
of international scripts;
- Terminus is aimed to reduce the eyes fatigue though
some symbols have a similar aspect which may be a problem
for programmers. It only supports the Latin and the
Cyrillic scripts.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formated
list. In you decide to use formated list keep the lines relatively short.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
314.
|
|
|
If you prefer bold version of the Terminus font and you don't use framebuffer then choose TerminusBoldVGA. If you use framebuffer then choose TerminusBold.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formated
list. In you decide to use formated list keep the lines relatively short.
|
|
|
|
|
Nếu bạn thích phiên bản chữ đậm của phông Terminus và bạn không muốn dùng bộ đệm khung rồi sau đó chọn phông TerminusBoldVGA. Nếu bạn dùng bộ đệm khung rồi sau đó chọn phông TerminusBold.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
315.
|
|
|
Font size:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kích cỡ phông:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
|
|
|
316.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. For a reference - the font your computer starts with has size 16.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Xin hãy chọn kích cỡ phông chữ cho Linux console. Tham khảo - phông cho máy tính của bạn có kích thước từ 16.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:7001
|
|
|
317.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. When the size is represented as a plain number then the corresponding font can be used with all console drivers and the number measures the height of the symbols (in number of scan lines). Otherwise the size has the format HEIGHTxWIDTH and the corresponding fonts can be used only if you use framebuffer and the kbd console package (console-tools doesn't work for such fonts). Currently these fonts can not be used if the framebuffer you use is based on the RadeonFB kernel module.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:8001
|
|
|
318.
|
|
|
You can use the height of the fonts in order to figure out the real size of the symbols on the console. For a reference - the font your computer starts with has height 16.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Bạn có thể sử dụng độ cao của phông chữ để xác định kích cỡ thật của ký hiệu trong console. Tham khảo - phông cho máy tính của bạn có kích thước từ 16.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:8001
|
|
|
319.
|
|
|
Encoding on the console:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Bảng mã dùng trong console:
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
| In upstream: |
|
Bảng mã trên bàn giao tiếp:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Bảng mã dùng trong giao diện dòng lệnh (console):
|
|
|
Suggested by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:10001
|
|
|
320.
|
|
|
Virtual consoles in use:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Console ảo đang được dùng:
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
| In upstream: |
|
Bàn giao tiếp ảo đang dùng:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Giao diện dòng lệnh ảo (virtual console) đang dùng:
|
|
|
Suggested by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:15001
|
