|
|
136.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Đang sao chép các tệp...
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:101001
|
|
|
137.
|
|
|
Copying files (less than a minute remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Đang sao chép các tệp (chỉ còn chưa đến một phút)...
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
138.
|
|
|
Failed to copy files; out of disk space.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Copy dữ liệu thất bại. Dung lượng đĩa không đủ
|
|
Translated and reviewed by
trinhduchung
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:87001
|
|
|
139.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Chương trình cài đặt gặp một lỗi khi chép các tập tin vào đĩa cứng:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001 ../ubiquity.templates:104001
../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:106001
|
|
|
140.
|
|
|
This particular error is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Lỗi này xuất hiện vì thiếu dung lượng đĩa trống để hoàn tất cài đặt vào phân vùng đã chọn. Xin hãy chạy lại bộ cài đặt và chọn phân vùng lớn hơn để lưu cài đặt.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:87001
|
|
|
141.
|
|
|
Failed to copy files; faulty CD/DVD?
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Lỗi khi chép tập tin; do CD/DVD bị hỏng?
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Lỗi khi chép tập tin; CD/DVD bị hư chăng?
|
|
|
Suggested by
sotacom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:88001
|
|
|
142.
|
|
|
This particular error is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Lỗi này thường là do đĩa hoặc ổ đĩa CD/DVD bị hỏng. Có thể khắc phục bằng cách lau sạch mặt đĩa, ghi đĩa khác ở tốc độ thấp hơn, hay làm sạch ổ đĩa CD/DVD bằng thiết bị lau ổ đĩa (có thể tìm thấy các bộ tiện ích tại các cửa hàng điện tử).
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Lỗi này thường là do đĩa hoặc ổ đĩa CD/DVD bị hư. Có thể khắc phục bằng cách lau sạch mặt đĩa, ghi đĩa khác ở tốc độ thấp, hay làm sạch ổ đĩa CD/DVD bằng thiết bị lau ổ đĩa (có thể tìm thấy các bộ tiện ích tại các cửa hàng điện tử).
|
|
|
Suggested by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:88001
|
|
|
143.
|
|
|
Failed to copy files; faulty hard disk?
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Lỗi không chép được tập tin; do đĩa cứng bị hỏng?
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Lỗi không chép được tập tin; do đĩa cứng bị hư?
|
|
|
Suggested by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:89001
|
|
|
144.
|
|
|
This particular error is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Lỗi này thường do ổ cứng bị hỏng. Bạn nên kiểm tra ổ cứng có quá cũ và cần được thay thế không, hoặc là chuyển hệ thống tới chỗ mát hơn.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Lỗi này thường do ổ cứng bị hư. Bạn nên kiểm tra ổ cứng có quá cũ và cần được thay thế không, hoặc là chuyển hệ thống tới chỗ mát hơn.
|
|
|
Suggested by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:89001
|
|
|
145.
|
|
|
Failed to copy files; faulty CD/DVD or hard disk?
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Lỗi chép tập tin; do đĩa CD/DVD hoặc ổ cứng hỏng?
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Lỗi chép tập tin; do đĩa CD/DVD hoặc ổ cứng hư?
|
|
|
Suggested by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
