|
|
1155.
|
|
|
Some variables need to be set in the Netwinder NeTTrom firmware in order for your system to boot linux automatically. At the end of this installation stage, the system will reboot, and the firmware will attempt to autoboot. You can abort this by pressing any key. You will then be dropped into the NeTTrom command system where you have to execute the following commands:
|
|
|
|
|
May mga variable na kailangan itakda sa Netwinder NeTTrom firmware upang mag-boot ng awtomatiko ang sistema sa Debian. Sa katapusan ng hakbang ng pag-install na ito, mag-re-reboot ang sistema, at ang firmware ay susubukang mag-autoboot. Maaari ninyong ihinto ito sa pag-pindot ng alinmang tiklado. Kayo'y ililipat sa NeTTrom command system kung saan ay kailangan niyong ipatakbo ang mga sumusunod:
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
May mga variable na kailangan itakda sa Netwinder NeTTrom firmware upang mag-boot ng awtomatiko ang sistema sa linux. Sa katapusan ng hakbang ng pag-install na ito, mag-re-reboot ang sistema, at ang firmware ay susubukang mag-autoboot. Maaari ninyong ihinto ito sa pag-pindot ng alinmang tiklado. Kayo'y ililipat sa NeTTrom command system kung saan ay kailangan niyong ipatakbo ang mga sumusunod:
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
|
1156.
|
|
|
You will only need to do this once. Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Kinakailangan lang ninyong gawin ito ng isang beses. Matapos nito, ipasok ang "boot" na utos o i-reboot ang sistema upang magpatuloy sa inyong bagong luklok na sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1157.
|
|
|
No boot loader installed
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Walang boot loader na naka-install
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1158.
|
|
|
No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Walang naka-install na boot loader, maaaring dahil pinili niyong hindi mag-install nito o dahil wala pang suporta ang inyong arkitektura para sa boot loader.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1159.
|
|
|
You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Kinakailangan niyong mag-boot na may ${KERNEL} na kernel sa partisyong ${BOOT} at ${ROOT} na bigay bilang argument sa kernel.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1160.
|
|
|
The following other operating systems have been detected on this computer: ${OS_LIST}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ang mga sumusunod na mga operating system ay nakita sa kompyuter na ito: ${OS_LIST}
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001
|
|
|
1161.
|
|
|
If all of your operating systems are listed above, then it should be safe to install the boot loader to the master boot record of your first hard drive. When your computer boots, you will be able to choose to load one of these operating systems or your new system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kung lahat ng inyong mga operating system ay nakatala sa taas, ligtas na mag-install ng boot loader sa master boot record ng inyong unang hard drive. Kapag nag-boot ang kompyuter niyo, maaari niyong piliin ang isa sa mga ito o ang bago ninyong sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001
|
|
|
1162.
|
|
|
Install the GRUB boot loader to the master boot record?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Mag-install ng GRUB boot loader sa master boot record?
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001 ../grub-installer.templates:2001
|
|
|
1163.
|
|
|
It seems that this new installation is the only operating system on this computer. If so, it should be safe to install the GRUB boot loader to the master boot record of your first hard drive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Mukhang ang bagong sistemang iluluklok ang nag-iisang operating system sa kompyuter na ito. Kung ganoon, ligtas na mag-install ng GRUB boot loader sa master boot record ng inyong unang hard drive.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:2001
|
|
|
1164.
|
|
|
Warning: If the installer failed to detect another operating system that is present on your computer, modifying the master boot record will make that operating system temporarily unbootable, though GRUB can be manually configured later to boot it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Babala: Kung nabigo ang installer sa pagbasa ng ibang operating system na nasa loob ng inyong kompyuter, ang pagbago ng master boot record ay maaaring makaabala sa pagpatakbo ng operating system na iyon, bagamat maaaring maayos ang GRUB na ma-boot ito mamaya.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:2001
|
