Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2124 of 24 results
1308.
Debugging log files for the installer can be saved to floppy, served up over the web, or saved to a mounted file system.
Type: select
Description
:sl2:
Ang talaang debug para sa tagaluklok ay maaaring imbakin sa floppy, ipakita sa web, o imbakin sa filesystem na nakasalang.
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Ang talaang debug para sa tagaluklok ay maaaring imbakin sa floppy, ipakita sa web, o imbakin sa file system na nakasalang.
Suggested by Eric Pareja
Located in ../save-logs.templates:2002
1310.
Please make sure the file system you want to save debug logs on is mounted before you continue.
Type: string
Description
:sl2:
Pakitiyak na nakasalang ang filesystem kung saan niyo balak imbakin ang talaang debug bago kayo magpatuloy.
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Pakitiyak na nakasalang ang file system kung saan niyo balak imbakin ang talaang debug bago kayo magpatuloy.
Suggested by Eric Pareja
Located in ../save-logs.templates:3001
1351.
Partition for boot loader installation:
Type: select
Description
Partisyon kung saan mag-iinstall ng boot loader:
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Partisyon kung saan magluluklok ng boot loader:
Suggested by Eric Pareja
Located in ../elilo-installer.templates:1001
1356.
Installing the ELILO package
Type: text
Description
Nag-iinstall ng ELILO pakete
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Nagluluklok ng ELILO pakete
Suggested by Eric Pareja
Shared:
Nagluluklok ng paketeng ELILO
Suggested by Aldous Peñaranda
Located in ../elilo-installer.templates:4001
2124 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Donnie Lomat, Eric Pareja, Gary, Ron Philip Gutierrez, yavinfour.