|
|
303.
|
|
|
Set of characters that should be supported by the console font:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Nastavenie znakov, ktoré má podporovať písmo konzoly.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Nastavenie znakov, ktoré má podporovať písmo konzoly.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
| Shared: |
|
Znaková sada, ktorú by malo písmo konzoly podporovať:
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:2002
|
|
|
305.
|
|
|
Keyboard model:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Rozloženie klávesnice
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Model klávesnice:
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:4001
|
|
|
311.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Meno a priezvisko nového používateľa:
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Písmo na konzole:
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
312.
|
|
|
Please choose the font face you would like to use on Linux console.
|
|
|
|
|
Zadajte názov na označenie nového logického zväzku.
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Vyberte prosím typ písma, ktorý chcete použiť na linuxovej konzole.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
|
322.
|
|
|
If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six virtual consoles. If you use devfs, then enter /dev/vc/[1-6] instead.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Pokiaľ si nie ste istý, zvoľte štandardné /dev/tty[1-6] pre 6 virtuálnych konzol. Pokial používate devfs musíte zadať túto voľbu /dev/vc/[1-6]
|
|
Translated by
hurfo
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Pokiaľ si nie ste istý, zvoľte štandardné /dev/tty[1-6] pre 6 virtuálnych konzol. Pokiaľ používate devfs, zadajte túto voľbu: /dev/vc/[1-6]
|
|
|
Suggested by
helix84
|
| Shared: |
|
Ak si nie ste istí, použite štandardné /dev/tty[1-6], čo znamená šesť virtuálnych konzol. Ak používate devfs, zadajte namiesto toho /dev/vc/[1-6].
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11001
|
|
|
328.
|
|
|
Menu key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Klávesa ponuky
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Kláves Menu
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
../keyboard-configuration.templates:13001
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
350.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Bez klávesu AltGr
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Žiaden kláves Alt
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
368.
|
|
|
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Aby mohol systém pristupovať k CD-ROM mechanike, musíte zadať súbor zariadenia, ktoré sa má použiť. Neštandartné CD-ROM mechaniky používajú neštandartné súbory zariadenia (napr. /dev/mcdx).
|
|
Translated by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Aby mohol systém pristupovať k CD-ROM mechanike, musíte zadať súbor zariadenia, ktoré sa má použiť. Neštandardné CD-ROM mechaniky používajú neštandardné súbory zariadenia (napr. /dev/mcdx).
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
505.
|
|
|
The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Brána je IP adresa (štyri čísla oddelené bodkami), ktorá určuje smerovač. Celá prevádzka, ktorá ide mimo vašej lokálnej siete (napríklad do Internetu), je zasielaná cez tento smerovač. Vo výnimočných prípadoch, keď smerovač nemáte, môžete nechať toto pole prázdne. Kontaktujte správcu vašej siete, ak neviete, čo máte zadať.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Brána je IP adresa (štyri čísla oddelené bodkami), ktorá určuje smerovač. Celá prevádzka, ktorá ide mimo vašej lokálnej siete (napríklad do internetu), je zasielaná cez tento smerovač. Vo výnimočných prípadoch, keď smerovač nemáte, môžete nechať toto pole prázdne. Kontaktujte správcu vašej siete ak neviete čo máte zadať.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:5001
|
|
|
511.
|
|
|
interface = ${interface} 
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rozhranie = ${interface}
IP adresa = ${ipaddress}
sieťová maska = ${netmask}
brána = ${gateway}
point-to-point = ${pointopoint}
DNS servery = ${nameservers}
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
rozhranie = ${interface}
IP adresa = ${ipaddress}
maska siete = ${netmask}
brána = ${gateway}
point-to-point = ${pointopoint}
DNS servery = ${nameservers}
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
