Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 54 results
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Môžete si vybrať najnižšiu prioritu otázok, ktoré chcete vidieť:
- 'kritická' je pre položky, ktoré by bez zásahu používateľa
pravdepodobne poškodili systém.
- 'vysoká' je pre položky, ktoré nemajú rozumné štandartné hodnoty.
- 'stredná' je pre obyčajné otázky s rozumnými predvolenými hodnotami
- 'nízka' je pre triviálne záležitosti, ktoré budú vo veľkej väčšine
prípadov fungovať samy od seba.
Translated by Peter Mann on 2006-03-17
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-29
Shared:
Môžete si vybrať najnižšiu prioritu otázok, ktoré chcete vidieť:
- „kritická“ je pre položky, ktoré by bez zásahu používateľa
pravdepodobne poškodili systém.
- „vysoká“ je pre položky, ktoré nemajú rozumné štandardné hodnoty.
- „stredná“ je pre obyčajné otázky s rozumnými predvolenými hodnotami
- „nízka“ je pre triviálne záležitosti, ktoré budú vo veľkej väčšine
prípadov fungovať samé od seba.
Suggested by helix84 on 2009-06-23
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
30.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prompt: '%c' pre nápovedu, predvolené=%d>
Translated and reviewed by Peter Mann on 2006-03-17
Shared:
Výzva: „%c“ pre pomoc, predvolené=%d>
Suggested by helix84 on 2009-06-23
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
31.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prompt: '%c' pre nápovedu>
Translated and reviewed by Peter Mann on 2006-03-17
Shared:
Výzva: „%c“ pre pomoc>
Suggested by helix84 on 2009-06-23
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prompt: '%c' pre nápovedu, predvolené=%s>
Translated and reviewed by Peter Mann on 2006-03-17
Shared:
Výzva: „%c“ pre pomoc, predvolené=%s>
Suggested by helix84 on 2009-06-23
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
38.
Execute a shell
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
Spustenie shell-u
Translated by Peter Mann on 2008-02-20
Reviewed by helix84 on 2008-04-18
Shared:
Spustenie shellu
Suggested by helix84 on 2009-06-23
Located in ../di-utils-shell.templates:2001
105.
Delete partition
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Odstrániť oddiel
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2008-06-27
In upstream:
Odstrániť oblasť
Suggested by helix84 on 2008-11-05
Shared:
Zmazať oblasť
Suggested by helix84 on 2009-06-23
Located in ../ubiquity.templates:65001
284.
. Arabic
Type: select
Choices
:sl3:
. arabčina
Translated and reviewed by helix84 on 2008-04-18
In upstream:
. arabské
Suggested by helix84 on 2009-06-23
Located in ../console-setup.templates:3001
291.
# Greek
Type: select
Choices
:sl3:
# gréčtina
Translated and reviewed by helix84 on 2008-04-18
In upstream:
# grécke
Suggested by helix84 on 2009-06-23
Located in ../console-setup.templates:3001
292.
# Hebrew
Type: select
Choices
:sl3:
# hebrejčina
Translated and reviewed by helix84 on 2008-04-18
In upstream:
# hebrejské
Suggested by helix84 on 2009-06-23
Located in ../console-setup.templates:3001
293.
# Lao
Type: select
Choices
:sl3:
# laoština
Translated and reviewed by helix84 on 2008-04-18
In upstream:
# laoské
Suggested by helix84 on 2009-06-23
Located in ../console-setup.templates:3001
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Erickq Holland, Frantisek Butvin, Jozef Perďoch, Ján Dráb, Lukáš Staňa, Michael Krištof, Milan Gejdos, Miroslav Ďurian, P_E_T_O, Pavol Klačanský, Peter Júnoš, Peter Mann, Prescott, Tomas Krivda, helix84, hurfo, toxygen, wangell, Ľuboš Mudrák.