Ubuntu
debian-installer package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last
1725.
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
 
Type: error
Description
Zadané používateľské meno (${USERNAME}) je rezervované pre použitie systémom. Zvoľte iné používateľské meno.
Translated and reviewed by toxygen
In upstream:
Zadané používateľské meno (${USERNAME}) je rezervované na použitie systémom. Zvoľte si iné používateľské meno.
Suggested by Peter Mann
Located in ../migration-assistant.templates:11001
1729.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
ro - pripojiť súborový systém iba na čítanie (read-only)
Translated by Peter Mann
Reviewed by toxygen
Shared:
Súborový systém pripojený pomocou zariadenia loop je už prítomný
Suggested by helix84
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1730.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
Zvolený oddiel (oddiel ${PARTITION} na disku ${DISK}) už obsahuje nasledovné obrazy súborového systému:
Translated and reviewed by helix84
In upstream:
Vybraná oblasť (oblasť ${PARTITION} disku ${DISK}) už obsahuje nasledovné obrazy súborového systému:
Suggested by helix84
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1731.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
Prosím, odinštalujte tieto programy predtým, než sa pokúsite znova.
Translated and reviewed by helix84
In upstream:
Prosím, odinštalujte ich predtým, než to skúsite znova.
Suggested by helix84
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Erickq Holland, Frantisek Butvin, Jozef Perďoch, Ján Dráb, Lukáš Staňa, Michael Krištof, Milan Gejdos, Miroslav Ďurian, P_E_T_O, Pavol Klačanský, Peter Júnoš, Peter Mann, Prescott, Tomas Krivda, helix84, hurfo, toxygen, wangell, Ľuboš Mudrák.