|
|
157.
|
|
|
Configuring hardware...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A configurar hardware...
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:116001
|
|
|
160.
|
|
|
Configuring boot loader...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A configurar o boot loader...
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
288.
|
|
|
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
# Cirilico - Línguas Eslávicas (também Bósnio e Sérbio Latino)
|
|
Translated by
Renato Oliveira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
# Cirílico - Línguas eslavas (também Bósnio e Sérvio Latino)
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
| Shared: |
|
# Cirílico - Línguas Eslavas (também Bósnio e Latim Sérvio)
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
300.
|
|
|
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
. Combinado - Latino; Cirílico Eslavo; Hebreu; Arábico básico
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
. Combinado - Latino; Cirílico Eslavo; Hebraico; Árabe básico
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
| Shared: |
|
. Combinado - Latino; Cirílico Eslavo; Hebreu; Arábe simples
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
303.
|
|
|
Set of characters that should be supported by the console font:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Conjunto de caracteres que devem ser suportados pela fonte da consola:
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Conjunto de caracteres que devem ser suportados pelo tipo de letra daconsola:
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
| Shared: |
|
Conjunto de caracteres que devem ser suportados pelo tipo de letra da consola:
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:2002
|
|
|
304.
|
|
|
If you don't use framebuffer the choices that start with dot will reduce the number of the available colors on the console.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Se não usar o framebuffer (quadro de buffer), as opções que começam com um ponto reduzirão o número de cores disponíveis na consola.
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Se não usar framebuffer as opções assinaladas com um ponto irão reduzir o número de cores disponíveis para a consola.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:1002
|
|
|
306.
|
|
|
The origin of the keyboard:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
A origem do teclado:
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Origem do teclado:
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
308.
|
|
|
There are more than one keyboard layouts with the origin you selected. Please select the layout matching your keyboard.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Existe mais do que uma disposição de teclado com a origem que seleccionou. Por favor escolha a disposição correspondente ao seu teclado.
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Há mais de uma disposição de teclado com a origem escolhida. Por favor escolha a disposição que corresponde ao seu teclado.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
310.
|
|
|
The configuration file /etc/default/console-setup specifies keyboard layout and variant that are not supported by the configuration program. Because of that no questions about the keyboard layout will be asked and your current configuration will be preserved.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
O ficheiro de configuração /etc/default/console-setup especifica a disposição do teclado e variantes que não são suportadas pelo programa de configuração. Por isso, não serão efectuadas questões acerca da disposição de teclado e a sua configuração actual irá ser mantida.
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
O ficheiro de configuração /etc/default/console-setup especifica uma disposição de teclado e variante que não são suportados pelo programa de configuração. Por essa razão não serão feitas perguntas sobre a disposição de teclado e a configuração actual será mantida.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001
|
|
|
313.
|
|
|
- VGA is traditionally looking and has medium coverage 
of international scripts;
- Fixed has simplistic look and has a better coverage
of international scripts;
- Terminus is aimed to reduce the eyes fatigue though
some symbols have a similar aspect which may be a problem
for programmers. It only supports the Latin and the
Cyrillic scripts.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formated
list. In you decide to use formated list keep the lines relatively short.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- VGA corresponde à aparência tradicional e possui uma cobertura mediana
de scripts internacionais;
- Fixed tem uma aparência simplista possui uma cobertura melhor
de scripts internacionais;
- Terminus pretende reduzir a fatiga visual apesar de
alguns símbolos terem um aspecto similar, o que pode ser um problema
para programadores. Só funciona bem com scripts latinos e cirílicos.
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
- VGA tem uma aparência tradicional e suporta línguas
internacionais;
- Fixed tem uma aparência simples mas melhor suporte
para línguas internacionais;
- Terminus tem como objectivo reduzir a fatiga ocular
embora alguns símbolos têm aspectos semelhantes que podem
causar problemas aos programadores. Suporta apenas os
alfabetos Latino e Cirílico.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
