Translations by Eric Spreen
Eric Spreen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
| 2012-03-09 |
Na deze boodschap maakt u gebruik van "ash", een kloon van de Bourne-shell.
|
|
| 42. |
Abort the installation
|
|
| 2012-03-09 |
De installatie afbreken
|
|
| 297. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2012-03-09 |
# Latin7 - Litouws; Lets; Maori en Marshallees
|
|
| 298. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2012-03-09 |
. Latin - Vietnamees
|
|
| 425. |
Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
|
|
| 2012-03-09 |
Uw systeem beschikt over meer dan één netwerkapparaat. Welk netwerkapparaat wilt u tijdens de installatie gebruiken als het primaire netwerkapparaat? Voor zover mogelijk is het eerste apparaat met een actieve netwerkverbinding geselecteerd als standaardwaarde.
|
|
| 515. |
Bad archive mirror
|
|
| 2012-03-09 |
Slechtwerkende Ubuntu-archief-spiegelserver
|
|
| 1114. |
You need to set a password for 'root', the system administrative account. A malicious or unqualified user with root access can have disastrous results, so you should take care to choose a root password that is not easy to guess. It should not be a word found in dictionaries, or a word that could be easily associated with you.
|
|
| 2012-03-09 |
Er dient nu een wachtwoord gekozen te worden voor het beheerdersaccount ('root'). Omdat een onwetende of kwaadwillige gebruiker die zich als 'root' aanmeldt rampzalige gevolgen kan hebben is het belangrijk dat het dit wachtwoord moeilijk te raden is. Dit houdt in dat het geen woord mag zijn uit het woordenboek, of iets dat makkelijk met u te associëren valt (banknummer, huisdier, ...).
|
|
| 1121. |
A user account will be created for you to use instead of the root account for non-administrative activities.
|
|
| 2012-03-09 |
Er wordt een gebruikersaccount voor u aangemaakt. Het is sterk aan te raden om deze te gebruiken (i.p.v. het beheerdersaccount) wanneer u niet met het beheer van dit systeem bezig bent.
|
|
