Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 1731 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Hoofdmenu Ubuntu-installatieprogramma
Translated by Frans Pop on 2006-03-17
Reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-17
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Kies de volgende stap in het installatieproces:
Translated by Frank Groeneveld on 2007-03-25
Reviewed by Bart Cornelis on 2007-04-02
In upstream:
Wat is de volgende installatiestap die u wilt uitvoeren?
Suggested by Bart Cornelis on 2008-02-20
Shared:
Kies de volgende stap in het installatieproces:
Suggested by Andreas Ligtvoet on 2009-09-17
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Installatiestap is mislukt
Translated by Frans Pop on 2006-03-17
Reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-21
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
De installatiestap ${ITEM} is mislukt. U kunt proberen deze stap nogmaals uit te voeren, of u kunt deze stap overslaan en iets anders kiezen.
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2007-09-22
In upstream:
De installatiestap ${ITEM} is mislukt. U kunt deze stap nogmaals proberen uit te voeren, of u kunt deze stap overslaan en iets anders kiezen.
Suggested by Bart Cornelis on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Kies een installatiestap:
Translated by Frank Groeneveld on 2007-03-25
Reviewed by Bart Cornelis on 2007-04-02
In upstream:
Welke installatiestap wilt u uitvoeren?
Suggested by Bart Cornelis on 2008-02-20
Shared:
Kies een installatiestap:
Suggested by Andreas Ligtvoet on 2009-09-17
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Deze installatiestap is afhankelijk van één of meer andere stappen die nog niet zijn uitgevoerd.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-16
In upstream:
Deze installatiestap is afhankelijk van één of meer nog niet uitgevoerde installatiestappen.
Suggested by Frans Pop on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
kritiek
Translated by Bart Cornelis on 2006-09-07
Reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-21
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
hoog
Translated by Bart Cornelis on 2006-09-07
Reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-21
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
middel
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2007-09-22
In upstream:
medium
Suggested by Bart Cornelis on 2006-09-07
Shared:
gemiddeld
Suggested by cumulus007 on 2009-02-22
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
laag
Translated by Bart Cornelis on 2006-09-07
Reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-17
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bart Cramer, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Gijs Peek, Heureka, Ivo Roghair, Jacob, Jan Claeys, Jasper Backer, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Maarten Fonville, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Niels Abspoel, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Rintze Zelle, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Water, Webfun, cumulus007, erwin, jacsemquis, kactusrvm, mutrax, owiknowi, polopolo, rob, stilus, trtl, ultranalog, zever.