Ubuntu
debian-installer package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
1562.
Unable to automatically remove LVM data
 
Type: error
Description
:sl3:
Kunne ikke fjerne LVM-data automatisk
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Klarte ikke automatisk fjerne LVM-data
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Shared:
Klarte ikke å fjerne LVM-data automatisk
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
LVM-data kunne ikkje fjernast automatisk
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by Willy André Bergstrøm
Located in ../partman-lvm.templates:63001
1563.
Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
 
Type: error
Description
:sl3:
Fordi lagringsområde(ene) på den valgte enheten også består av fysiske lagringsområder på andre enheter, anses det ikke trygt å fjerne deres LVM-data automatisk. Hvis du ønsker å bruke denne enheten til partisjonering, må du fjerne dens LVM-data først.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Siden grupperte dataområder på den valgte enheten også består av fysiske dataområder på andre enheter, regnes det ikke som trygt å fjerne enhetens LVM-data automatisk. Hvis du ønsker å bruke denne enheten til partisjonering, fjern dens LVM-data først.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Shared:
Fordi grupperte dataområder på den valgte enheten også består av fysiske dataområder på andre enheter, regnes det ikke som trygt å fjerne enhetens LVM-data automatisk. Hvis du vil bruke denne enheten til partisjonering, må du fjerne LVM-dataene på den først.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Fordi lagrinsområda på den valde eininga og består av fysiske lagringsområde på andre eininger ser vi ikkje på det som trygt å fjerne LVM-informasjonen automatisk. Om du vil nytte denne eininga i partisjoneringa må du fjerne LVM-data fra ho først.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by Willy André Bergstrøm
Located in ../partman-lvm.templates:63001
1679.
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
 
Type: error
Description
:sl5:
En uventet feil oppsto mens partisjonene ble avmontert.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
En uventet feil oppstod under avmontering av partisjonene.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Ein uventa feil oppstod medan partisjonane vart avmontert.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by Willy André Bergstrøm
Located in ../partconf.templates:9001
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AekFV, Aleksander Kolaas, Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Bjørn Steensrud, Christian Aasan, Emmern, GaiJin, Geir Hauge, Hans Fredrik Nordhaug, Henrik Width, Håvar, Jan Jansen, Joakim Hansen, Jon Ramvi, Jørgen Tellnes, Kadmium, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Morten, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Thomas Øverby, Thor K. H., Tobias V. Langhoff, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, jhg65fw4qdx, Åka Sikrom.