|
|
88.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
새 파티션 만들기
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
파티션 준비
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
100.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
인스톨러에서 충돌이 일어났습니다
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
설치기 충돌
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001 ../ubiquity.templates:58001
|
|
|
108.
|
|
|
Mount point
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
마운트 위치
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
| Shared: |
|
마운트 지점
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:68001
|
|
|
115.
|
|
|
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
새로운 파티션 크기 (Mb):
|
|
Translated by
oops
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
새 파티션 크기 (MB)
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:75001 ../ubiquity.templates:82001
|
|
|
120.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
파티션 수정
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
파티션 편집
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
131.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE} 
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
언어: ${LANGUAGE}
키보드 레이아웃: ${KEYMAP}
이름: ${FULLNAME}
로그인 이름: ${USERNAME}
위치: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
Translated by
Isomorphism
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
언어: ${LANGUAGE}
키보드 배치: ${KEYMAP}
이름: ${FULLNAME}
로그인 이름: ${USERNAME}
위치: ${LOCATION}
이전 도우미: ${MIGRATE}
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:95001
|
|
|
134.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
복사할 배포판을 찾고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
| Shared: |
|
복사할 배포판 찾는 중...
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001
|
|
|
136.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
파일을 복사하는 중입니다...
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
파일 복사 중...
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:101001
|
|
|
139.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
설치관리자가 하드디스크에 파일 복사중에 에러를 발견했습니다.
|
|
Translated by
Seungbeom Son
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
파일을 하드 디스크로 복사 중에 설치 관리자가 오류를 발견했습니다.
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001 ../ubiquity.templates:104001
../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:106001
|
|
|
150.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
타겟 시스템 설정 중...
|
|
Translated by
Isomorphism
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
대상 시스템 구성 중...
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
