|
|
1654.
|
|
|
You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${DEVICE}가 랜덤한 키를 사용하도록 설정했음에도 파일시스템을 새로 만들도록 요청하셨습니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
${DEVICE}가 무작위 키를 사용하도록 설정했지만, 거기에 파티션 관리자가 파일 시스템을 새로 만들도록 지정하셨습니다.
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1655.
|
|
|
Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
랜덤한 키를 선택할 경우 시스템이 재부팅될 때마다 파티션의 내용이 지워집니다. 이 기능은 스왑 파티션에만 사용하기 바랍니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
무작위 키를 사용하면 시스템이 다시 시작할 때마다 파티션의 데이터가 지워집니다. 무작위 키는 스왑 파티션에만 사용해야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1656.
|
|
|
Failed to download crypto components
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
암호화 구성요소를 다운로드 받는 데 실패했습니다
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
암호화 컴포넌트를 다운로드하는데 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1657.
|
|
|
An error occurred trying to download additional crypto components.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
암호화 구성요소를 다운로드 받는 도중 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
추가 암호화 컴포넌트를 다운로드하는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1661.
|
|
|
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
시스템에 파티션이 없습니다. 하드 드라이브의 파티션을 나눠야 하거나, 추가로 커널 모듈을 읽어들여야 할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
시스템에 파티션이 없습니다. 하드 드라이브의 파티션을 나눠야 하거나, 커널 모듈을 추가로 읽어들여야 할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
시스템에 파티션이 없습니다. 하드 드라이브의 파티션을 나눠야 하거나, 커널 모듈을 추가로 불러야 할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:1001
|
|
|
1663.
|
|
|
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
사용할 수 있는 파일 시스템이 없습니다. 추가로 커널 모듈을 읽어들여야 할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
사용할 수 있는 파일 시스템이 없습니다. 커널 모듈을 추가로 읽어들여야 할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
사용할 수 있는 파일 시스템이 없습니다. 커널 모듈을 추가로 불러야 할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
|
|
1666.
|
|
|
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
다음은 시스템에서 찾은 파티션입니다. 설정할 파티션을 선택하십시오. "마침"을 선택하기 전까지는 바뀐 사항이 실제 적용되지는 않습니다. "중지"를 선택하시면, 바뀐 사항을 적용하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
다음은 시스템에서 찾은 파티션들입니다. 구성할 파티션을 선택하십시오. "마침"을 선택하기 전까지는 바뀐 사항이 실제 적용되지는 않습니다. "중단"를 선택하시면, 바뀐 사항을 적용하지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1683.
|
|
|
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
루트 파일 시스템이 필요합니다. 계속 하시기 전에 파티션에 루트 마운트 위치를 지정하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
루트 파일 시스템이 필요합니다. 계속 하시기 전에 파티션에 루트 마운트 지점를 지정하십시오.
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
|
1684.
|
|
|
Partition assigned to ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
${MOUNT}에 마운트할 파티션
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
${MOUNT}에 지정된 파티션
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:12001
|
|
|
1685.
|
|
|
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
파티션을 ${MOUNT}에 마운트하는 건 맞지 않습니다. 바로잡으십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
파티션을 ${MOUNT}에 마운트하는 건 맞지 않습니다. 변경하시기 바랍니다.
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:12001
|
